ПОДЧЕРТАВА ФАКТА - превод на Английски

• highlights the fact
• underlines the fact
• stresses the fact
• emphasises the fact
• emphasizes the fact
• underscores the fact
• points to the fact
• highlighted the fact

Примери за използване на Подчертава факта на Български и техните преводи на Английски

Подчертава факта, че спортът и физическата активност следва да бъдат популяризирани по по-добър начин в различните сектори на политика;
Highlights the fact that sport and physical activity should be promoted in a better way across policy sectors;

Едно приключване на глава като това подчертава факта, че е имало съществена промяна от някакъв род- промяна на мястото,
A chapter break like this underscores the fact that there's been a significant change of some kind- of place,

Г-жа Малмстрьом с право подчертава факта, че свободното движение на хора през европейските граници е огромен успех
Commissioner Malmström correctly emphasises the fact that the free movement of people across European borders is an enormous success

Подчертава факта, че солидната, стабилна
Stresses the fact that a solid, stable,

Необходимостта от по-задълбочено проучване на неврологичната клиника подчертава факта, че деперсонализацията може да е резултат от сериозни заболявания на мозъка.
The need for a more thorough study of the neurological clinic emphasizes the fact that depersonalization may be the result of serious disorders of the brain.

Подчертава факта, че инвестиционният съд продължава да бъде отделна система, само за чуждестранните инвеститори;
Underlines the fact that the investment court still constitutes a separate system for foreign investors only;

Този документ подчертава факта, че Европейският съюз
This document highlights the fact that the European Union

Подчертава факта, че солидната, стабилна
Stresses the fact that a solid and stable,

социални въпроси подчертава факта, че тези цели изискват бюджетът на ЕС да бъде сравним,
Social Affairs emphasises the fact that these targets require the EU budget to be comparable with,

Всеки желае да възраст грациозно, и това подчертава факта, че стареенето грациозно се постига най-добре чрез избор, достойнство, и положително отношение.
Everyone desires to age gracefully, and this underscores the fact that aging gracefully is best achieved by choice, dignity, and positive attitude.

То подчертава факта, че нивото на безработицата е по-ниско от пика от 14 на сто през 2009 година,
It points to the fact that the unemployment rate is down from a peak of 14% in 2009,

Докладът на г-н Belder подчертава факта, че равнището на икономическите отношения зависи от напредъка във всяка отделна страна.
The Belder report underlines the fact that the level of economic relations depends on progress in each individual country.

Апостолът обаче отново подчертава факта, че" както смъртта дойде чрез човек,
Thus the apostle again emphasizes the fact that"as by man came death,

Подчертава факта, че следва да се отдава предимство на използването на микробуси
Stresses the fact that preference should be given to the use of minivans

Подчертава факта, че отчасти поради ниската степен на иновациите намалява броят на активните вещества на пестицидите;
Highlights the fact that, partly owing to the low degree of innovation, the number of pesticide active substances is decreasing;

Подчертава факта, че някои държави са постигнали значителен напредък в разработването на подходяща правна рамка,
Emphasises the fact that some countries have made significant progress in developing relevant legal frameworks,

Документът подчертава факта, че Нютон- бащата на съвременната физика
The document also underscores the fact that Newton- a father of modern physics

В тазгодишния си доклад CARE подчертава факта, че почти всички тези кризи могат да бъдат обяснени до голяма степен с климатичните промени.
This year, CARE highlighted the fact that almost all of these crises can be traced in large part to climate change.

Подчертава факта, че стесняването на пространството, предоставяно на гражданското общество,
Underlines the fact that shrinking civil society space

Подчертава факта, че транзитните държави са ключови в борбата с трафика на хора,
Stresses the fact that transit countries are crucial in the fight against human trafficking,