HIGHLIGHTS THE FACT - превод на Български

• подчертава факта
• изтъква факта
• набляга на факта

Примери за използване на Highlights the fact на Английски и техните преводи на Български

Highlights the fact that this is essential to achieve priority objectives Nos 2, 3 and 8 of the 7th EAP;
Подчертава факта, че това е от съществено значение за постигането на приоритетни цели № 2, № 3 и № 8 на Седмата ПДОС;

Highlights the fact that the EU's automotive sector provides jobs for 8 million people
Изтъква факта, че автомобилният сектор на ЕС осигурява работни места за 8 милиона души

Highlights the fact that participants recognise the benefits of online platforms in making creative content more accessible
Изтъква факта, че участниците признават ползите от онлайн платформите за увеличаване на достъпността на творческото съдържание

Highlights the fact that the fast-growing number of attacks on networks
Изтъква факта, че бързо нарастващият брой на атаките срещу мрежи

The report highlights the fact that a number of EU countries have not transposed fully and/or correctly all the provisions of the Framework Decision,
Докладът изтъква факта, че редица държави от ЕС не са транспонирали напълно и/или точно всички разпоредби на рамковото решение,

Highlights the fact that victims of human trafficking may develop disabilities as a result of abuse at the hands of their trafficker,
Изтъква факта, че жертвите на трафик на хора могат да развият увреждане вследствие на злоупотреба от страна на трафиканта,

Highlights the fact that the World Health Organisation(WHO)
Изтъква факта, че според данни от Световната здравна организация(СЗО)

Highlights the fact that citizens and other stakeholders have raised concerns about the transparency
Изтъква факта, че гражданите и други заинтересовани страни изразяват загриженост относно прозрачността

Highlights the fact that European agriculture is able to produce high-quality and high-added-value products together with profitable, knowledge-based solutions
Изтъква факта, че европейското селско стопанство е в състояние да осигури висококачествени продукти с висока добавена стойност наред с печеливши

Highlights the fact that LRAs play a key role in protecting
Изтъква факта, че МРВ играят основна роля в опазването

Highlights the fact that the adoption of democratic
Изтъква факта, че възприемането на демократичното управление

Studies conducted at the American Urological Association highlights the fact that lemonade or lemon juice can eliminate the occurrence of kidney stones by forming urinary citrate which prevents the formation of crystals.
Изследванията, проведени в Американската асоциация по урология, подчертават факта, че лимонада или лимоновия сок могат да премахнат появата на камъни в бъбреците чрез образуване на уринарен цитрат, който предотвратява образуването на кристали.

The severely negative net national savings rate highlights the fact that the government deficit cannot easily be financed domestically,” Mr. Lee said,“making it difficult for these countries to emerge from their debt trap.”.
Силно негативните нетни национални нива на спестяване подчертават факта, че правителственият дефицит не може лесно да бъде финансиран с вътрешни средства," казва Лий,"а това затруднява тези страни да излязат от дълговата си клопка.".

Highlights the fact that the Committee on Petitions receives a very large number of petitions on animal welfare during transport, which frequently denounce systematic, continuous and serious violations of Council Regulation(EC)
Изтъква факта, че комисията по петиции получава много голям брой петиции относно хуманното отношение към животните по време на транспортиране,

the resolution highlights the fact that the Indian and European economies are complementary:
в резолюцията се изтъква фактът, че икономиките на Индия и Европа взаимно се допълват:

The report presents the Eurosystem's analysis of the current state of card payments in Europe and highlights the fact that, despite legislative changes
В доклада е представен анализ на Евросистемата на текущото състояние на картовите плащания в Европа и се изтъква фактът, че въпреки законодателните промени

The report presents the Eurosystem's analysis of the current state of card payments in Europe and highlights the fact that, despite legislative changes and substantial technological developments that have significantly
Гледната точка на Евросистемата“, и одобри публикуването му на уебсайта на ЕЦБ. В доклада е представен анализ на Евросистемата на текущото състояние на картовите плащания в Европа и се изтъква фактът, че въпреки законодателните промени

Highlights the fact that the social exclusion of the Roma has a very strong territorial dimension of poverty
Изтъква факта, че социалното изключване на ромите се характеризира с подчертано териториално измерение на бедността

These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.
Тези фактори изтъкват факта, че е крайно наложително възприемането на друг подход.

This year, CARE highlighted the fact that almost all of these crises can be traced in large part to climate change.
В тазгодишния си доклад CARE подчертава факта, че почти всички тези кризи могат да бъдат обяснени до голяма степен с климатичните промени.