БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО - превод на Английски

• was intended
• was meant
• was designed
• was supposed

Примери за използване на Беше предназначено на Български и техните преводи на Английски

както и опит в прилагането на Закона правилно и както беше предназначено.
experience in applying the Law correctly and as was intended.

Ако беше предназначено да бъде, щеше да е,
If it was meant to be, it would have been,

А беше предназначено да даде на хората великата идея за значението на Принципа на Гуру в самите тях.
But it was meant for people to give a great idea of the importance of the Principle of Guru within themselves.

Как да се прави почти всичко". И това не беше предназначено за провокация, а само за малцина студенти-изследователи.
How To Make Almost Anything." And that wasn't meant to be provocative; it was just for a few research students.

скромно наречен"Как да се прави почти всичко". И това не беше предназначено за провокация, а само за малцина студенти-изследователи.
modestly called,"How To Make Almost Anything." And that wasn't meant to be provocative; it was just for a few research students.

Учителят: Всъщност всичко, за което говорих току-що, беше предназначено и за практикуващите в Китай, тъй като знам,
Teacher: Actually, everything I just talked about was intended for the disciples in China as well,

неговите колеги използваха финландското здравно проучване, което беше предназначено да представлява населението на страната на възраст над 30 години
his colleagues used the Mini-Finland Health Survey, which was designed to represent the country's population aged 30

техните стопани Анунаките положиха в благодатна почва това, което беше предназначено да бъде средство за нарушаването на различните укази, установени от Небесата при падането на Атлантида.
their Anunnaki masters laid the fertile groundwork that was intended to be the means to overthrow the various edicts set up by Heaven when Atlantis fell.

ускорение(чрез скъсяване на времето), необходимо за изпълнение на задачи, беше предназначено да създаде повече свободно време за отделния човек,
by shortening the time it takes to complete tasks, was intended to create more available time for the individual,

събитието беше умишлено и беше предназначено да произвежда по-бавен,
the event was contrived and was designed to produce a slower,

така че те бяха способни да поемат всичко, което беше предназначено да проникне душите им през това време на годината.
hearts were rightly attuned, so that they were able to take in everything that was supposed to permeate their souls during this season.

Събитието, което се проведе от 13 до 16 юни, беше предназначено за ограничен брой участници- 20 души,
The event, which ran from June 13th to 16th, was intended for a limited number of participants- 20 people,

събитието беше умишлено и беше предназначено да произвежда по-бавен,
the occasion was contrived and was designed to supply a slower,

разстрои съюзниците на САЩ, които бяха страна по споразумението, което беше предназначено да ограничи пътя на Техеран до направата на ядрена бомба в замяна на облекчаване на санкциите.
upset U.S. allies who were party to the agreement, which was designed to restrict Tehran's pathway to a nuclear bomb in exchange for sanctions relief.

Беше предназначено дизайна да насочи вниманието към избора,
It was intended the design deliberately place importance on selecting,

Цялата идея, дори целият аргумент в подкрепа на съществуването на Договора от Лисабон- всичко, което беше предназначено да покаже убедително на гражданите защо трябва да предоставят повече правомощия на ЕС- е именно това, на което обръщаме гръб днес, след като получихме онова, което искахме.
The whole idea, indeed the whole argument for having the Treaty of Lisbon- everything that was intended to convince citizens why they should give even more power to the EU- is precisely what we are turning our back on today now that we have got what we wanted.

2015/1839 беше предназначено да предостави на Гърция ликвидност в решаващ момент, преди изпълнението на програмите да изпадне в застой
2015/1839 was intended to provide Greece with liquidity at a crucial moment before the implementation of programmes had come to a halt

който е най-важното нововъведение във връзка със сега вече несъществуващата Комисия на ООН по правата на човека, беше предназначено за решаване на съответните проблеми,
which is the most important innovation in relation to the now defunct UN Commission on Human Rights, was intended to resolve the relevant problems,

В известен смисъл програмата беше предназначена за управление на риска от наводнения на нацията.
In a sense, the program was intended to manage the nation's flooding risk.

Този свят беше предназначен за нас.
This world was meant for us.