БЕШЕ ПРОВЕРЕНО - превод на Английски

• examined
• was verified
• was checked

Примери за използване на Беше проверено на Български и техните преводи на Английски

Ето защо по време на одита беше проверено дали Комисията разполага с достатъчно данни относно уменията на служителите, които да позволят разработването на
The audit therefore examined whether the Commission has sufficient information on staff skills enabling it to produce a staff development strategy

По време на одита беше проверено дали целите на политиката на ЕС за водите са правилно
The audit examined whether the EU's water policy objectives are properly

III При одита беше проверено дали:- Създаването на ЕСВД е подготвено добре.- Ресурсите на ЕСВД са ефикасно разпределени по приоритети,
III The audit examined whether:- the establishment of the EEAS was adequately prepared;- the resources of the EEAS were prioritised, organised

Ето защо при одита беше проверено дали ЕСВД извършва мониторинг на пригодността на сградите, след като те вече са избрани,
The audit therefore examined whether the EEAS monitors the suitability of buildings once they have been selected, and plans necessary changes

специфичните обстоятелства в съответните държави. Освен това беше проверено дали Комисията изплаща ОБП по предвидим начин
the countries' specific circumstances. furthermore, it examined whether the Commission disburses gbs on a predictable basis

По време на одита беше проверено до каква степен мрежите за високи научни постижения и интегрираните проекти са допринесли за постигането на дефинираните от Договора цели на политиката в областта на изследванията,
The audit examined to what extent‘Networks of Excellence' and‘Integrated projects' had contributed to achieve the research policy objectives set by the Treaty as well as their own specific objectives,

Всяко проектно предложение беше проверено спрямо два екологични критерия(разход за 1 спестен гигаджаул
Each project proposal was checked against two ecological criteria(cost of 1GJ saved

за да вземе предвид значителните промени Одитни критерии 50 При одита беше проверено дали Комисията е преразгледала проектната обосновка на ШИС II при възникването на значителни промени в разходите
updated to take into account major changes Audit criteria 50 The audit examined whether the Commission reassessed the business case for SIS II when major changes occurred to the costs

неизползваните имоти и таксите за наемателите, които не покриват пълните разходи 07 При одита беше проверено дали сградите отговарят на нуждите на делегациите
charges to tenants which do not recover full costs 07 The audit examined whether buildings meet the needs of delegations

По-конкретно, беше проверено доколко:- Комисията изготвя оценки на въздействието при формулиране на своите предложения и доколко Европейският парламент
In particular, it examined the extent to which:- Ias were prepared by the commission when formulating its proposals

След това косата беше проверена и нищо не бе намерено.
Then the hair was checked and nothing was found.

Моят багаж беше проверен също.
And my bag was checked.

Дизайнерът за 400 долара беше проверен и маркиран от програмата„Pro“ на Fiverr.
The 400 dollar designer was verified and vetted by Fiverr's“Pro” program.

Стоката беше проверена и пътува към кораба.
The merchandise was checked and is being taken to the ship.

Скенерът работи много бързо- цялата ми система беше проверена за по-малко от шест секунди.
The scanner works very quickly- my entire system was checked in under six seconds.

Първо моят багаж беше проверен.
One by one, our baggage was checked.

Ако беше проверил Нюарк, щеше.
If you had checked Newark youd've.

Съпругът ми също беше проверен, всичко е наред….
My husband has been checked and everything is fine with him also.

В тази връзка etracker беше проверен, сертифициран и получи печат за одобрение за защита на данните ePrivacyseal.
In this regard, etracker was checked, certified and awarded the ePrivacyseal data protection seal of approval.

В тази връзка etracker беше проверен, сертифициран и получи печат за одобрение за защита на данните ePrivacyseal.
In this regard, etracker was checked, certified and awarded with the WEB data protection seal of approval.