БЕШЕ ПРОМЕНЕНО - превод на Английски

• was changed
• has changed
• was transcreated
• was altered
• was modified

Примери за използване на Беше променено на Български и техните преводи на Английски

След известно време името беше променено от Махи Мия на Мехомия,
After a while, the name was changed from Mahi Mia to Mehomia,

Името на Механиците беше променено на Даш и Доусън.
The Mechanics' ring name was changed to Dash and Dawson.

твоето име беше променено на Холи.
your name was changed to Holly.

Българската фирма достигна стандартите на фирмата-майка и името й беше променено на"Хюндай Хеви Индъстрис Ко.
Bulgarian company reached the standards of the parent company and its name was changed to"Hyundai Heavy Industries Co.

Наистина, вписването в партидата му беше променено от“Дарение” на“Покупко-продажба”,
Indeed, the entry in his batch had been changed from“gift” to“purchase

след 3 месеца видимо лицето ми беше променено- повдигна се целият контур,
my face visibly changed: the entire contour was lifted,

Всичко беше променено, сякаш на магия", обявява вицепрезидентът на САЩ Хенри Уолъс пред публика от затворници от ГУЛАГ през 1944 година.
All has been changed as though by magic,” announced U.S. Vice President Henry Wallace before an audience of GULAG prisoners in 1944.

Законодателството за свободното придвижване беше променено във Франция и други страни-членки благодарение на нашата намеса
Free movement legislation has been changed in France and in other Member States,

тъй като правилото беше променено.
as this rule had been changed.

данъчното право, което през последните няколко години беше променено 64 пъти“, негодува Кодели.
tax law that has been changed 64 times in the last few years," Kodheli complained.

Разбирам, че заглавието беше променено и либералите промениха позицията си,
I understand that the title has changed and that the Liberals have changed their position,

Това беше променено през януари 2011 г.,
That changed in January 2011,

По закон названието Велика отечествена война беше променено на Втора световна война
By law, the name Great Patriotic War has been changed to that of Second World War,

като част от арбитражното споразумение името беше променено към Акцент.
as part of the arbitration settlement, the name has been changed to Accenture.

Орсън беше променен.
Orson was changed.

Животът ми беше променен в този момент.“.
My life changed at that moment.”.

Стаята беше променена.
That room was changed.

А дължината на вълните беше променена и не мога повече да подслушвам.
The wavelength has been changed. I can no longer eavesdrop.

Кметът беше променил мнението си.
The mayor changed his mind.

Линията беше променена.
The line was changed.