БЕ ПРОМЕНЕНО - превод на Английски

• was changed
• has changed
• was modified
• was amended

Примери за използване на Бе променено на Български и техните преводи на Английски

Законодателството бе променено след натиск от компаниите за традиционни таксиметрови услуги
The laws were changed after pressure from taxi companies and drivers,

През 2008 г. в страната бе променено законодателството в сферата на енергетиката,
Energy laws were changed in 2013 to allow foreign

Законодателството бе променено, така че пенсиите не могат повече да се увеличават над инфлационните стойности,
Legislation has been changed so that pensions can no longer increase beyond the inflation rate,

Името на Секретариата на форума"Южен Тихи океан" бе одобрено от правителствата на държавите през 1988 г. и през 2000 г. бе променено на Секретариата на форума на тихоокеанските острови.
The name South Pacific Forum Secretariat was approved by member governments in 1988 and changed to Pacific Islands Forum Secretariat in 2000.

Това беше лещовидна снимка на Джери Уизнър, в която единственото нещо, което бе променено в снимката бяха устните.
This was a lenticular photograph of Jerry Wiesner where the only thing that changed in the photograph were the lips.

Старите имена на пълните действия започнаха с"Editor/"- това бе променено, за да започнат с"Common/".
The old full action names began with"Editor/"- this has been changed to they all begin with"Common/".

Ирландски политика бе променено от американската революция частично, тъй като тя довела до правителството войски напускат Ирландия,
Irish politics was changed by the American Revolution partly since it led to government troops leaving Ireland,

Фактът, че за спешното изграждане на оградата бе променено законодателството, за да се позволи областните управители да възлагат поръчки директно на фирми без конкурс отново породи съмнения,
The fact that legislation was amended for the urgent construction of the fence, allowing district governors to assign procurements to companies without tender, once again brought doubts

Името на Константинопол бе променено на Истанбул, както и християнски град даде път на ислямската нация,
The name of Constantinople was changed to Istanbul, and the Christian city gave way to an Islamic nation, as the Emperor

grande école"е създадена, наречена" École Централната travaux на държавните органи", но неговото име бе променено на" École polytechnique"през следващата година.
a'grande école' was set up called'École centrale des travaux publics' but its name was changed to'École Polytechnique' in the following year.

по-късно заглавието на неговия председател бе променено на естествената история.
later the title of his chair was changed to natural history.

така че градът име бе променено, за да му руски версия на Petrograd.
to much anti-German feeling, so the city's name was changed to its Russian version of Petrograd.

Разделът на потребителския интерфейс за прикачени файлове бе променен, за да се спести място.
The UI for Attachments tab was changed to save the space.

Нещо се бе променило в израза му.
Then something changed in her expression.

Тази политика бе променена в ранните месеци на войната.
That policy was changed in the early months of the war.

Структурата бе променена изцяло.
The structure has changed completely.

Но всичко се бе променило- той заминаваше за Европа.
So then, I changed- and went to Europe.

Съдбата бе променена.
Fate was changed.

Нещо се бе променило, усетих го.
Something has changed and I feel it.

Всичко се бе променило след смъртта на майка й.
But that all changed when her mother died.