WAS AMENDED - превод на Български

• е изменен
• беше изменен
• беше променен
• е променена
• е изменян
• е коригиран
• бъде изменен
• е променяна
• е изменена
• е изменено
• беше изменена
• беше изменено
• беше променена
• е променен

Примери за използване на Was amended на Английски и техните преводи на Български

The Vienna Agreement was concluded in 1973 and was amended in 1985.
Виенското споразумение е сключено през 1973 г. като през 1985г е изменено.

This provision was amended as from 1 October 1983(Ordinance 1983:764).
Тази разпоредба е изменена считано от 1 октомври 1983 г.(Наредба 1983:764).

During the second reading the text of the Bill was amended.
На дебатите на второто четене първоначалната версия на бюджета беше променена.

The Vienna Agreement, concluded in 1973, was amended in 1985.
Виенското споразумение е сключено през 1973 г. като през 1985г е изменено.

The SmPC was amended to reflect that efficacy in children has not been established.
КХП е изменена, за да отрази, че ефикасността при деца не е установена.

The package leaflet(PL) was amended in accordance with the changes made to the SmPC.
Листовката е изменена съгласно промените, направени в КХП.

Indian Constitution was amended for the first time in?
Търновската конституция е изменена за пръв път?

This Privacy Policy was amended on 01.
Тази Декларация за поверителност е изменена на 08.

The Directive was amended to reduce this holding requirement.
Директивата бе изменена, за да се намали това изискване за участие.

The 20-year-old treaty was amended in this way in London,
По този начин двадесетгодишният договор бе изменен в Лондон, Копенхаген,

On this date in 1923, Turkey's constitution was amended and Turkey became a republic.
През 1923 г. режимът се промени и Турция стана република.

Turkish law was amended, Commissioner.
Турските закони бяха променени, Комисар.

The Constitution was amended to make marriage equality less likely in the future.
Конституцията бе изменена, за да бъдат по-малко вероятни опитите да се предефинира брака в бъдеще.

The constitution was amended in an unconstitutional way.
Конституцията била изменена в недемократически дух.

For the other 27 projects, the completion date was amended.
При останалите 27 проекта датата на приключване е била променена.

In 2011 the Pharmaceutical Law was amended.
През 2004 година европейското фармацевтично законодателство се промени.

So the initial resolution was amended.
Затова първоначалното решение бе променено.

In 1946 legislation was amended….
Със законът 42/2003 бяха променени….

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005[1].
Анекс II към Споразумението е изменен с Решение № 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИЗ от 11 март 2005 г.(1).

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2006 of 27 January 2006[1].
Анекс II към Споразумението е изменен с Решение № 2/200 на Съвместния комитет на ЕИЗ от 27 януари 2006 г.(1).