БЯХА ПРОМЕНЕНИ - превод на Английски

• were changed
• were altered
• have changed
• were modified
• was changed
• has changed
• have been amended
• were restyled

Примери за използване на Бяха променени на Български и техните преводи на Английски

Впоследствие правилата за участие бяха променени.
Shortly thereafter, the Rules of Engagement were changed.

И така, плановете бяха променени.
So plans were changed.

Всички прояви на този адрес в TeXShop бяха променени.
All occurrences of this address in TeXShop were changed.

AKPI14-105 правилата бяха променени.
AKPI14-105 the rules were changed.

Спомням си как нашите турски имена бяха променени на български.
I remember how our Turkish names were changed to Bulgarian.

През 80-те границите на областта бяха слабо променени.
The boundaries were changed slightly in the 1980s.

И на края всичко, освен името ми, бяха променени по някакъв начин.
In the end, everything but my name was altered in some way.

В резултат някои от текстовете в закона бяха променени.
As a result, some of the law was altered.

Истините на Отеца бяха променени според мисленето на човека.
The Father's truths have been changed to the thinking of man.

Те бяха променени.
They changed.

Докладите бяха променени, но не станаха по-добри.
These reports have been modified, but not for the better.

Имената бяха променени, след като ти отказа да подпишеш разрешението.
Name changed since you won't sign the release forms.

В резултат бяха променени законите в 24 държави.
The law has been changed in 42 states.

След това бяха променени избирателните закони.
Election laws have been changed.

Всички имена бяха променени, с цел защита на поверителността на данните на съответните лица.
All names have been changed to protect the privacy of the individuals involved.

С това решение бяха променени дяловете на всяка държава във финансирането на бюджета на ЕС.
It changed member states' individual share in the financing of the EU budget.

Цените на спонсорския пакет бяха променени: 12 месечен пакет….
The sponsor pack prices have been changed: 12 month….

Всички имена бяха променени, с цел защита на поверителността на данните на съответните лица.
All names have been changed to protect clients' confidentiality.

Затова те бяха променени и върнати обратно във времето.
That's why they have been altered and seeded back into the timeline.

Държавите-членки бяха променени до неузнаваемост от миграцията.
Member States have been changed beyond recognition by migration.