HAVE BEEN MODIFIED - превод на Български

• са били променени
• са модифицирани
• са променени
• са били модифицирани
• са изменени
• бяха променени
• са променяни
• е променен
• са видоизменени
• да бъдат изменени
• е модифициран

Примери за използване на Have been modified на Английски и техните преводи на Български

Over the years, the traditional designs of henna have been modified to the extent that artists are now adorning the different parts of their bodies.
С течение на годините традиционните дизайни на къна са модифицирани дотолкова, доколкото художниците сега украсяват различните части на тялото си.

The products which have been modified or repaired by the customer
Продуктите, които са били променени или ремонтирани от клиента

Many of these cars have been modified by younger owners
Много от тези автомобили са променени от по-младите си собственици

Certain wine yeasts have been modified to make wine production easier, and prevent the production of harmful fermentation byproducts.
Някои винени дрожди са модифицирани, за да направят производството на вино по-лесно и да защитят продукцията от субпродуктите на вредната ферментация.

After all, transgenic foods are organisms that have been modified or have added certain fragments of DNA.
В крайна сметка трансгенните храни са организми, които са били модифицирани или им са били добавени някои фрагменти от ДНК.

Non-standard products or configurations which have been modified to meet customer specifications are not subject to the 30-day Money Back Guarantee.
Нестандартни изделия или конфигурации, които са били променени, за да отговарят на спецификациите на клиентите не са предмет на 30-дни парите обратно гаранция.

Accounting policies of the associates have been modified where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the Group.
Счетоводните политики на отделните асоциирани дружества са променени, така че да са съгласувани с тази на Групата.

According to him, some 10 to 15 of these restrictions have been modified, increasing flexibility and"effectively adding 2,000 more troops to the mission".
Според него около 10 до 15 от тези ограничения са изменени, увеличавайки гъвкавостта и"добавяйки на практика още 2000 военнослужещи към мисията".

Synthetic lubricants are made up of molecules that have been modified under complex chemical processes
Синтетичните смазочни продукти са изработени от молекули, които са модифицирани чрез сложни химични процеси

The corresponding C sources have been modified to prevent compiler optimisation, which could cancel the optimisations, as well.
Съответните източници C са били променени, за да се предотврати оптимизация компилатор, който може да отмени оптимизации, както добре.

The trucks are old but have been modified to carry bombs and other dangerous weapons.
Камионите са стари, но са били модифицирани, за да носят бомби и други опасни оръжия.

Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.
Следователно, правилата на играта бяха променени в движение, в ущърб на двамата играчи.

Today, almost 90 percent of GMO plants have been modified to survive spraying with herbicides that would otherwise kill them.
Днес почти 90 на сто от ГМО растения са модифицирани така, че да преживеят пръскането с хербициди, които иначе биха ги убили.

The researchers say they want to test newly developed wheat plants that have been modified to carry a gene from a wild relative called stiff brome.
Изследователите казват, че искат да тестват новоразработените пшенични растения, които са били променени така, че носят ген от диворастящ роднина от семейство житни- тревистото растение овсига.

Slides that have been modified by others while you were away are highlighted in green.
Слайдовете, които са променени от други хора, докато сте отсъствали, са осветени в зелено.

Shall be maintained in all such of their enactments as shall not have been modified by the articles of the present treaty.
Се потвърждават и ще бъдат запазени всички техни постановления, които не са изменени с клаузи на настоящия договор.

Tercica's rhIGF-1 is produced by recombinant DNA technology, where it is synthesized by E. coli bacteria that have been modified by the addition of the human IGF-1 gene.
Рекомбинантният rhIGF-1 протеин се синтезира от басктерии(E. coli), които са били модифицирани чрез добавяне на ген за човешки IGF-1.

The Latin editions of part of these works have been modified by the corrections which the monastic editors confess that they applied.
Латинските издания на част от тези произведения са променяни, като корекции са нанасяни от редакторите-монаси, което те сами признават.

BSA(m2)-based bands have been modified to weight(kg)-based bands to simplify dosing
Групите в зависимост от BSA(m2) са модифицирани в групи в зависимост от теглото(kg),

Still, it has the potential to increase the risk of liver toxicity even though several variations of the product have been modified to promote safer environments for the liver.
Все още, Тя има потенциал да увеличи риск от чернодробна токсичност Въпреки че няколко разновидности на продукта са били променени за насърчаване на по-безопасна среда за черния дроб.