БЕ НИЗПОСЛАНО - превод на Английски

• was sent down
• of what is revealed
• is sent down
• of what has been sent down

Примери за използване на Бе низпослано на Български и техните преводи на Английски

Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители!
Follow what was sent down to you all from your Lord, and do not follow besides Him any supporters!

че(това) бе низпослано само със знанието на Аллах
then know that it is sent down with the Knowledge of Allah

Да не вземеш да кажеш„Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас
Lest YE should say:“The Book(Torah) was sent down to two Peoples before us, and for our part,

Ал-Анам-156: За да не казвате:“Писанието бе низпослано само на две общности преди нас
Al-An'am-156: Lest you should say:“The Book was sent down only to two parties before us

Сега, да не вземеш да кажеш„Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас
So that you may not say,“Surely the Book was sent down only upon two sections even before us,

Да не казвате:“Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас
Lest you should say,'The Book was sent down only to two peoples before us,

Да не казвате:“ Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас
Lest you should say,' The Book was sent down only upon two parties before us,

И казват неверниците:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.
The unbelievers say:" How is it that no miracle was sent down to him by his Lord?".

сатаните бяха- учеха хората на магия и на онова, което във Вавилон бе низпослано на ангелите Харут и Марут.
it is the devils who disbelieved, teaching people magic and that which was sent down upon the angels Harut and Marut in Babylon.

сатаните бяха- учеха хората на магия и на онова, което във Вавилон бе низпослано на ангелите Харут и Марут.
it is the devils who are unbelievers. They taught people witchcraft, and that which was sent down to Harut and Marut, the two angels in Babylon.

И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ, преди мъчението да дойде при вас внезапно,
And follow the best of what was revealed to you from your Lord, before the punishment comes upon you suddenly,

И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ, преди мъчението да дойде при вас внезапно, без да усетите!”.
Follow the best of what has been sent down to you from your Lord, before the punishment overtakes you suddenly while you are unaware.'.

И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ, преди мъчението да дойде при вас внезапно, без да усетите!”.
And follow the best of what was revealed to you from your Lord before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive.

И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ, преди мъчението да дойде при вас внезапно,
Follow the best of what is revealed to you from your Lord before the torment suddenly approaches you

И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ, преди мъчението да дойде при вас внезапно, без да усетите!”.
And follow the best of what is revealed to you from your Lord, before the penalty comes to you suddenly while you do not perceive!”.

И следвайте Най-прекрасното, което ви бе низпослано от вашия Господ, преди мъчението да дойде при вас внезапно, без да усетите!”.
And follow the fairest of what has been sent down to you from your Lord, ere the chastisement comes upon you suddenly while you are unaware.

Или да не казвате:“ Ако и на нас бе низпослано Писанието, щяхме да сме по-напътени от тях.”.
Or lest ye should say. if only the Book had been sent down to us, we should surely have been better guided than they.

Да не казвате:“ Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас
Lest you say:" The Book that was sent before was meant only for two groups;

Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители!
Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him!

Да не казвате:"Писанието бе низпослано само на двеобщности допреди нас и към онова, което изучаваха,
Lest ye should say:"The Book was sent downto two Peoples before us,