БИХТЕ ПОМИСЛИЛИ - превод на Английски

• you would think
• you would consider
• you might think

Примери за използване на Бихте помислили на Български и техните преводи на Английски

След всички тези опити за диета, бихте помислили, че това ще улесни започването.
After all of these attempts at dieting, you would think that would make it easier to get started.

Ако сте видели снимка на някое от тези колоритни места, бихте помислили, че тя е силно редактирана.
If you saw a photograph of any of these colorful places, you would think it was heavily edited.

изберете най-добрата, която бихте помислили за нея.
pick out the best one you would think suits her.

Какво бихте помислили, ако ви гарантирам, че можете да изглеждате
What would you think if I could guarantee that you could look

Е, какво бихте помислили ако по някакво внезапно чудо Кен си върне използването на ръцете за 30 секунди
Well, what would you think if by a sudden miracle Ken gained the use of his arms for 30 seconds

Но какво бихте помислили, ако знаете, че вече съществува начин да се открие това заболяване чрез електронен нос?
But what would you think if you knew that there is already a way to detect this disease through an electronic nose?

Какво бихте помислили, ако началникът ви даде бонус на най-новия си колега,
What would you think if your boss gave a bonus to the newest employees,

уреждат домовете си- къде бихте помислили?
settle their homes- where would you think?

уреждат домовете си- къде бихте помислили?
settle their homes- where would you think?

Вие бихте помислили, че пребиваването в чужбина
You would think that being overseas

Проблемът е защо такъв е случаят с такава скъпа машина, че бихте помислили, че производителят щеше да въведе нещо, за да предотврати това.
It does beg the question as to why this is the case with such an expensive machine, you would have thought that the manufacturer would have put something in place to prevent this from happening.

Бихте помислили, че можем да живеем без гориво,
You would have thought we could survive without gas.

Може да откриете, че сте по-уморени, отколкото бихте помислили, но това е напълно нормално- отглеждате малко човешко същество в тялото си!
You may find that you are more tired than you would have thought but it is totally normal- you are growing a little human being inside your body!

Когато Will Muschamp пое като защитник координатор в Оубърн, бихте помислили, че играта ще е грозна, но може да бъде един от най-добрите уикенди.
When Will Muschamp took over as the defensive coordinator at Auburn you would have thought this game would have been ugly, but it could be one of the best of the weekend.

Вие бихте помислили, че технологичното чудо на Титаник щеше да похарчи малко от парите, използвани на кораба за предпазни мерки за безопасност.
You would think that the technological marvel of the Titanic would have spent a little of the money used on the ship for safety precautions.

Ако сте гледали изслушванията за импийчмънт само по"Фокс нюз", бихте помислили, че нещата вървят чудесно за президента.
If you watched the impeachment hearings only on Fox News you would have thought things were going great for the President.

Преди да разгледаме някои от причините, поради които бихте помислили за скъсяване на акции
Before we look at some of the reasons why you would consider shorting a stock,

тези опции просто нямат смисъл и те дори не са нещо, което бихте помислили- освен ако не търсите човек, който е много по-млад от вас.
make any sense and they aren't even something you would consider- unless you're looking for someone much younger than you..

Преди да разгледаме някои от причините, поради които бихте помислили за къси продажби на акции
Before we look at some of the reasons why you would consider shorting a stock,

Преди да разгледаме някои от причините, поради които бихте помислили за скъсяване на акции
Before we look at some of the reasons why you would consider shorting a stock,