БЛАГОРАЗПОЛОЖЕНИЕТО - превод на Английски

• favor
• favour
• goodwill
• affection
• good graces
• favors
• good-pleasure
• good side

Примери за използване на Благоразположението на Български и техните преводи на Английски

Благоразположението ми се стопи и гордостта ми пламна.
My benevolence is upset and so is my pride.

Използването на топла течност намалява дразненето на чувствителните зъби и повишава благоразположението на пациента.
Treatment with warm fluid minimizes irritation to sensitive teeth and increases patient compliance.

Рецесията означава, че руското правителство не може повече да си купува благоразположението на обществото.
Recession means Russia's government can no longer use money to buy public acceptance.

Това намалява дразненето на чувствителните зъби и повишава благоразположението на пациента.
This minimises the irritation of sensitive teeth and increases patient compliance.

Тя не парадираше с благоразположението на краля.
He wasn't upset with the king's acceptance.

Технологията за лазерно рязане спечели благоразположението на асансьорната индустрия с изключително бързата скорост на рязане
Laser cutting technology has won the favor of the elevator industry with its extremely fast cutting speed

С превръщането на републиката в империя Варон си спечелил благоразположението на Август, чрез закрилата на когото той открил сигурността
As the empire became established, he gained the favour of Augustus, under whose protection he found the security

Любовта е силата, която образува в организма веществата на благоразположението- ендорфини и енкефалини.
Love is the power that the substances produced in the body of favor- and enkefalini endorphins.

В резултат независимите отбори стават подвластни на благоразположението на богати личности,
As a result, the independent teams are now dependent on the goodwill of rich individuals,

В опит да спечели благоразположението на началниците си и да избегне евентуална чистка,
In an effort to win favour with their superiors and avoid being purged,

по този начин привлича благоразположението на клиентите.
thus attracts customers' favor.

Французите настояват, че не си съперничат с Великобритания за благоразположението на САЩ- това„не е конкурс за миски“, каза един сътрудник.
The French insist they are not out to rival Britain for America's affection- this is“not a beauty contest”, says one aide.

Искам истината или благоразположението ми към теб услугите, които смяташ, че ти дължа, приключват!
I want the truth, or all the goodwill that you have built with me, favors that you thought you were owed-- gone!

Конфронтацията идва бързо, когато мъжете започват да се конкурират за признанието и благоразположението на местните жители.
The stage is quickly set for a showdown when men begin to compete for recognition and favour from the local village.

Като се има предвид, че Ри се опитва да си спечели отново благоразположението на Ким Чен Ун, той има сериозни причини да представя бягството им като чисто алтруистична постъпка.
Given that Ri is trying get back into Kim Jong Un's good graces, he has reason to present their defection as nothing but altruistic.

Съобразеният с биологичното разнообразие подход ще генерира благоразположението на клиентите, предлагайки нови търговски възможности за всички.
A biodiversity-friendly approach will generate goodwill with customers, bringing new commercial opportunities for all.

погълнато от омраза и подозрение, докато се борят за хвалбата и благоразположението на Хитлер.
suspicion as they fought each other for Hitler's praise and favour.

И онези, които се придържат към благоразположението на твоя Господ, те наистина са сред блажените.
And those who conform to the good-pleasure of your Lord, they are indeed among the blissful.

той е най-добрият начин да си върнеш благоразположението на ЦРУ.
he's your best shot at getting back in the CIA's good graces.

може понякога и да победиш, но победата ти ще бъде измамна, защото никога няма да спечелиш благоразположението на опонента си.“.
it will be an empty victory because you will never get your opponent's goodwill.”.