БЛАГОРАЗПОЛОЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• favoarea
• bunăvoința
• favorurile
• de bine
• graţiile
• bunăvoinţa

Примери за използване на Благоразположението на Български и техните преводи на Румънски

търсещ благоразположението на князете и близък приятел
un episcop care căuta favoarea prinţilor şi care era un prieten deosebit

ние имаме спечели благоразположението на повече от 3000 клиенти, както и повече от 850 клиенти имат повече от 5 години.
am câștigat favoarea mai mult de 3.000 de clienți, și mai mult de 850 de clienti au mai mult de 5 ani.

никога няма да спечелиш благоразположението на опонента си.“.
nu vei câștiga niciodată bunăvoința oponentului.”.

В големите храмове, поддържани от тези колони, между най-големите параклиси, създадени някога, живите фараони устройвали жертвоприношения като начин за общуване с боговете и отвъдния свят и се мъчели да спечелят благоразположението им.
In temple marete sustinute odata de aceste coloane de-a lungul celor mai mari altare construite vreodata faraoni in viata depuneau ofrande ca un mijloc de comunicare cu zeii din lumea de dupa si pentru a le castiga favorurile.

ККП харчи много и за дипломация и си купува благоразположението на други държави, за да избегне осъждане за нарушаване на човешките права в ООН.
PCC a pariat pe diplomație și cumpără favoarea altor țări pentru a evita condamnarea de către Organizația Națiunilor Unite.

никога няма да спечелиш благоразположението на опонента си.“.
pentru ca nu vei castiga niciodata bunavointa oponentului.".

да запазите и към моя син благоразположението, което сега изпитвате към мене.
de la om la om şi să vă păstraţi bunele simţăminte pe care le aveţi faţă de mine şi faţă de fiul meu.

Чезаре е в състояние да спечели благоразположението на новия папа,
Cesare ar fi putut să câștige favoarea noului papă,

Макар и да признавам, че президентът Раджапакса може би е загубил част от благоразположението на международната общност чрез някои от спешните си действия като непосредствен резултат от конфликта, аз съм убеден,
Admit că este posibil ca preşedintele Rajapaksa să fi pierdut din bunăvoinţa internaţională din cauza unora dintre acţiunile de urgenţă la care a recurs imediat după încheierea conflictului,

добродетелта на всяко действие е определено от Твоето позволение и благоразположението на волята Ти и да признаят,
virtutea fiecărui act este condiţionată de îngăduinţa Ta şi de bunul plac al voinţei Tale

видимостта на японски автомобили, за да спечели благоразположението на клиенти в Европа,
cu scopul de a spori vizibilitatea masinile japoneze pentru a câștiga favoarea clienților din Europa,

Точно сега, имаме нужда от тяхното благоразположение.
Numai ca acum, avem nevoie de bunavointa lor.

Чие благоразположение?
A cui bunăvoinţă?

както и да подпомогнат психичното здраве и благоразположение.
pot contribui la sănătatea mintală și starea de bine.

Тяхното благоразположение се простира от Всеобщия Баща в Рая до низшите планетарни раси в реалиите на времето.
Compătimirea lor poate să se întindă de la Tatăl Universal din ceruri până la umilele rase ale vieţii planetare în tărâmurile timpului.

Търсим специални благоразположения и възможности в живота като искаме допълнителни предимства,
Umblăm după favoruri și oportunități speciale în viață, vrând să atingem

гневно отхвърляне или изявление на благоразположение.
nici o declaraţie de favoritism.

премиерът е претърпял крах поради неуспеха си да си създаде съюзи и благоразположение в Европа.
premierul Cameron a fost înfrânt prin incapacitatea sa de a constitui alianţe şi prin reticenţele europene.

за да провери общото здраве и благоразположение на козите.
Abby mă acompaniază să verifice sănătatea şi bunăstarea caprelor mele.

Така Москва успя да демонстрира своето благоразположение спрямо Пекин, без това да е в ущърб на изконните руски територии”,
Astfel, Moscova a reusit sa-si arate bunavointa fata de Beijing,