BUNĂVOINŢA - превод на Български

• добрата воля
• благоволението
• добротата
• милостта
• благосклонността
• готовността
• желание
• великодушие
• добра воля
• благоволение
• доброта
• милост

Примери за използване на Bunăvoinţa на Румънски и техните преводи на Български

Iar regele o poate avea cu bunăvoinţa noastră.
И кралят може да го има, с наше благоволение.

Şi nu-Şi va mai arăta El bunăvoinţa?
Не ще ли вече да покаже благоволение?

A sugerat repetat că-i conduce organizaţia prin bunăvoinţa ei.
Той многократно намекна че управлява организацията й чрез нейното благоволение.

Tu ai epuizat bunăvoinţa publicului cu Sherry.
Ти изчерпа благоразположението на обществото със Шери.

Prin bunăvoinţa lui Supergirl.
С любезности от Супергърл.

Cred că bunăvoinţa Domnului m-a adus pe câmpul tău în acea zi.
Трябва Божията добрина… да ме е довела на полето онази вечер.

Cu toată bunăvoinţa, din toată inima mea.
Със всичко добро, със цялото ми сърце,".

Nu, ai făcut asta din bunăvoinţa ta, nu-i aşa?
Да, направи го от добро сърце?

Speranţa şi bunăvoinţa constituie un bun început.
Признаване и благодарност са добро начало.

Prin bunăvoinţa prietenilor noştri Teo Braga şi ALC.
Със съдействието на приятелите ни Тео Брага и АЛС.

şi nici de bunăvoinţa ta.
определено не се нуждая от снисхождението ви.

Stă în Plymouth Sound şi aşteaptă bunăvoinţa Maiestăţii Voastre.
Акостирал е на Плимут Саунд и чака нарежданията на Ваше Величество.

Cu toată bunăvoinţa.
Със всичко добро".

Vrei să vezi ce a produs bunăvoinţa ta?
Искаш ли да видиш плода на благосклонността си?

Spune-i că sunt recunoscător pentru bunăvoinţa lui.
Кажи, че съм благодарен за загрижеността.

Fie ca Domnul să ne umple cu bunăvoinţa Sa.
И нека Господни изпълни с благодат.

Totul depindea acum de bunăvoinţa Kremlinului.
Всичко зависело от волята на Кремъл.

nu faci rugăminţi spiriduşilor fără bunăvoinţa aurului.
Не моли за услуга леприкон без помощта на злато.

bună care alege dreptatea şi bunăvoinţa.
добър- той избира правилното и доброто.

Ni se sugerează că ar fi bine să avem toată bunăvoinţa de a ţinti către perfecţiune.
Предлага ни се да бъдем напълно готови да се стремим към съвършенство.