ДОБРИНА - превод на Румънски

• bunătate
• bine
• bunatate
• bun
• amabilitatea
• bunătatea
• binele
• de bunatate

Примери за използване на Добрина на Български и техните преводи на Румънски

Знаех, че някой ден ще ми направите някаква добрина.
Ştiam eu că ai să-mi faci un bine, cumva, cândva.

Любовта и добрината пораждат любов и добрина.
Iubirea și bunătatea generează iubire și bunătate.

Може да го направи сляп за неща като разум, добрина, милосърдие.
Îl poate face orb la lucruri ca raţiunea, bunătatea, mila.

Отвърни на злината с добрина!
Biruie răul cu binele!

Днес сторихте една добрина.
Aţi făcut un bine astăzi.

Какво, ако тя никога не покаже и следа от добрина и милост?
Dar dacă ea n-a arătat niciodată un pic de bunătate şi compasiune?

Господине, правителството никога не е уважавало вашата добрина. Трансфер след трансфер.
D-le, Guvernul nu a respectat bunătatea ta… transfer de la transferul.

И най вече, защото е добрина.
Şi mai presus de toate, e bine.

Че светът има нужда от твоята добрина.
Cineva în aceasta lume are nevoie de bunătatea ta!

Мой дълг е да изкажа благодарността на всички за вашата добрина и щедрост.
Am ţinut să vă scriu pentru a exprima gratitudinea noastră pentru bunătatea şi generozitatea dumneavoastră.

Знам, че има добрина в сърцето ви.
Stiu că ai o inimă bună.

А не е ли добрина?
Oare nu asta este BUNĂTATEA?

В Монтерей обстрелваме хората с добрина.
Aici e Monterey. Noi batem oamenii cu amabilitate.

Не мислете, че го правя от добрина.
Să nu aveţi impresia că o fac din amabilitate.

Добрина Добрина Котор.
Bunătate Bunătate Kotor.

Лиз командваше с добрина.
Liz domina prin bunatate.

Но има и също малко добрина в сърцето ми.
Dar este şi puţină bunătate în ea deasemenea.

Трябва Божията добрина… да ме е довела на полето онази вечер.
Cred că bunăvoinţa Domnului m-a adus pe câmpul tău în acea zi.

Да го сломим с добрина и да го разкараме.
Să îl copleşim cu blândeţe şi să îl terminăm cu asta.

А тази добрина ще бъде ли върната?
Şi acea bunăvoinţă va fi răsplătită?