AMABILITATE - превод на Български

• любезно
• учтивост
• добрината
• доброта
• любезното съдействие
• вежливост
• мило
• любезността ви

Примери за използване на Amabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc de amabilitate, dar trebuie să plec.
Благодаря ти за добротата, но трябва да тръгвам.

Mulţumesc pentru amabilitate, Donova, şi da, este cu siguranţă o atracţie.
Мерси за учтивостта, Донован, и да тя наистина е атракция.

Îţi mulţumesc pentru amabilitate.
Благодаря ти за добротата.

Atunci, vă rog, spuneti-i drei Gibbs că vă multumesc pentru amabilitate.
Благодаря, кажете тогава на г-жа Гибс, че благодаря за учтивостта.

Aici e Monterey. Noi batem oamenii cu amabilitate.
В Монтерей обстрелваме хората с добрина.

Să nu aveţi impresia că o fac din amabilitate.
Не мислете, че го правя от добрина.

care prezintă o dispoziție plăcută, amabilitate.
показвайки приятно, любезно разположение.

Cata amabilitate!
Колко мило!

Nu vreau amabilitate.
Не искам мило.

Ce amabilitate extraordinară!
Какво изключително благоволение.

Orice amabilitate faţă de d-l Darcy, ar fi o nedreptate faţă de d-l Wickham.
Всяка любезност към г-н Дарси е предателство към г-н Уикъм.

Vă mulţumesc pentru amabilitate, dle Cotton.
Благодаря ми за галантността, мистър Котън.

Amabilitate, dră Audrey.
От доброжелателство, г-це Одри.

Câtă amabilitate din partea ta.
Много солидарно от твоя страна.

Şi îţi sugerăm cu amabilitate să ai grijă cum te comporţi.
И най-мило ви молим да внимавате със забележките и въпросите.

Mulţumesc pentru amabilitate, Elaine.
Благодарим ти за вниманието, Илейн.

Vă mulţumesc pentru amabilitate.
Благодарим за вниманието.

Te-am invitat aici din curtoazie, din amabilitate.
Поканих те тук от учтивост, а не от любезност.

Multumesc mult pentru amabilitate.
Благодаря за откровеността.

Vă mulţumim pentru amabilitate.
Благодаря за отзивчивостта.