ДОБРОТА - превод на Румънски

• bunătate
• compasiune
• bine
• blândeţe
• bunatatea
• bunătăţii
• amabilitatea
• bun
• bunăvoinţa
• blândețe
• bunăvoință
• blandete
• bunavointa

Примери за използване на Доброта на Български и техните преводи на Румънски

Изгарящото ги желание с малки жестове на доброта.
Unii îsi domolesc dorinta arzatoare prin marunte acte de bunavointa.

Тя е доверие, приятелство, доброта.
Este încredere, prietenie, blândeţe.

Доброта, без ума е празен.
Compasiunea fără minte este gol.

Ако искаш да проявиш доброта, бъди като мама.
Dacă vrei să fii bună, fii ca mama noastră.

Тази доброта ме спаси от отчаяние.
Acea bunatate… m-a salvat de la disperare.

Доброта съчувствие.
Amabilitate, simpatie.

Широта на поведението и доброта в сърцето- това е лекарство.
Compasiunea în acţiune şi armonie în inima- acest medicament.

От доброта ли?
De bună ce mi-e inima?

Неочакваните актове на доброта са присъщи за групата ни.
Actele surprinzatoare de bunatate sunt obisnuite în grupul nostru.

Това прави бомбардирането на други хора да изглежда като акт на доброта, на алтруизъм.
Face sa para bombardarea altor oameni ca un act de bunatate, de altruism.

Смятам, че възпирането на злото е също проява на доброта.
Eu simt că a opri maleficul este de asemenea o manifestare a bunătății.

Защото няма доброта в теб.
Pentru ca nu exista bunatate in tine.

Фалшива радост и измамна доброта във всички.
Bucurie forţată pe buzele tuturor şi falsă bunăvoinţă în fiecare inimă.

Помисли, че ще я спечели с доброта.
A crezut că o va putea cuceri prin amabilitate.

Лекуваше пациентите си с доброта, с достойнство.
Ai tratat pacientii tai cu bunatate, cu demnitate.

Мразя думата"доброта".
Urăsc cuvântul ăsta"amabilitate".

Арнолд опитва да се възползва от вашата доброта.
Arnold este doar încearcă să profite de natura ta bună.

Говорете с детето си за доброта.
Discutați cu copilul despre bunatate.

подценяваш хорската доброта.
ca ai subestimat binele din oameni.

Напротив, победи злото с доброта.
Ci domina raul cu bunatate.