BLÂNDEȚE - превод на Български

• нежност
• кротост
• мекота
• доброта

Примери за използване на Blândețe на Румънски и техните преводи на Български

Voi rezista cu blândețe înaintea celor care se împotrivesc lui Dumnezeu
Аз ще се противопоставям с кротост на онези, които се съпротивляват на Бога,

mai mult decât istețime avem nevoie de bunătate și blândețe.
имаме нужда от човечност, повече от хитрост ние имаме нужда от доброта и нежност.

puterea reală este cel mai bine exprimată prin blândețe.
истинската сила е най-добре изразена чрез нежност.

când oamenii ajung să te cunoască, descoperă ceva cu totul diferit: blândețe, amabilitate, sinceritate.
когато човек ви опознае открива една друга ваша страна- доброта, искреност и любезност.

se poate purta numai cu blândețe și umilință a inimii.
може да се носи единствено с кротост и смирено сърце.

răbdare și blândețe.
търпение и нежност.

ca Jean Vanier însuși, iradiază blândețe.
както самия Жан Вание, излъчват нежност.

avem nevoie de bunătate şi blândețe.
повече от хитрост ние имаме нужда от доброта и нежност.

o relație de dragoste, așa că presupune blândețe și senzualitate.
трябва да е изпълнено с чувственост и нежност.

Tratați-l cu blândețe, dar fără gingășie excesivă, pentru că doar încercarea de foc oferă oțelului o calitate superioară.
Отнасяйте се с него внимателно, но не го прегръщайте, защото само изпитанието на огъня произвежда качествена стомана.

se poate răspândi cu blândețe.
да се разпространявате широко с конфитюр.

folosit pentru a vorbi despre blândețe, putere și pricepere.
за да говорим за бодрост, сила и находчивост.

Avem curajul de a primi cu blândețe situațiile grele
Имаме ли смелостта да приемем с нежност най-тежките ситуации

să aducă toleranță și chiar și mai blândețe.
той ще помисли за въвеждане на толерантност и още повече нежност.

este nevoie de răbdare și blândețe din partea voastră.
това изисква търпение и мекота от ваша страна.

suportându-i cu fermitate și cu blândețe.
като ги приемаме с доброта и постоянство такива.

să aducă toleranță și chiar și mai blândețe.
той ще мисли за привеждане на толерантност и още по-нежност.

Trebuie, așadar, să ne dedicăm protecției demnității minorilor cu blândețe, dar și cu o foarte mare determinare,
Затова трябва да се посветим на защитата на достойнството на малките, с нежност, но и с голяма решителност, борейки се с всички сили с културата на отхвърлянето, която днес се проявява по различни начини,

chiar controversat- mingea este condus de blândețe și dantelă, contrastante combinații de culori
те са ги прави"най-виден" и дори противоречива- топката се управлява от нежност и дантела, контрастни цветови комбинации

sensibilitate, blândețe, sacrificiu, sinceritate și demisie.
именно чувствителност, кротост, жертва, искреност и примирение.