БЛАГОЧЕСТИЕ - превод на Английски

• piety
• godliness
• devotion
• devoutness

Примери за използване на Благочестие на Български и техните преводи на Английски

Чистотата е признак на благочестие.
Cleanliness is next to godliness.

Героите, които срещаме, са образци на еврейско благочестие.
The characters we meet are models of Jewish piety.

И, не на последно място, благочестие.
And last, but by no means least, piety.

Той има вид на благочестие, но реална власт от Бог няма.
They have a form of religion but one absent of God's power.

Всеки ще има вид на благочестие, но ще изгуби силата си от Бог.
Everyone will hold to a form of faith, but will lose all power with God.

Така израстват с благочестие и двойно здраве,[8]
So they grow up pious and with double health[8],

Но истинското благочестие не трябва да бъде такова.
True tolerance is not like this.

Всичките тези години благочестие изпарени във въздуха заради мен.
All those years of piety up in smoke because of me.

Бъдете правдиви, защото правдивостта води към благочестие, а благочестието води към Дженнета!
Be honest because honesty leads to goodness, and goodness leads to Paradise!

В семейството царяла атмосфера на християнска вяра и благочестие.
He grew up in a family atmosphere of faith and Christian charity.

Той също означава благочестие.
It also means virtue.

В тези стихове малко се говори за благочестие.
All of these poems say something about compassion.

Срамът трябва да се замести с благочестие.
We need to replace shame with compassion.

Затова не си присвоявам правото да налагам някому моята форма на благочестие.
I do not dare, therefore, impose my mode of worship on any other person.

Но те не знаят какво е благочестие. Аз знам.
But they, Socrates, don't know what compassion is. I do.

Трябва да се замести с благочестие.
It must be replaced with compassion.

В какво се състои тяхното благочестие?
And what is their worship?

те пресъздават атмосферата на благочестие и мирна отдаденост.
they render the atmosphere of pious and peaceful resignation.

Аз не вярвам на такова благочестие.
I don't believe in such tolerance.

възпитал дъщеря си в благочестие.
raised his daughter in his faith.