БОСНЕНСКИЯ - превод на Английски

• bosnian
• bosnia's
• bosniak

Примери за използване на Босненския на Български и техните преводи на Английски

В дневният ред бяха включени и споровете за границата край босненския крайбрежен град Неум
Also on the agenda were the disputes over the border off the Bosnian coastal town of Neum

да посрещне на родна земя босненския правен екип.
the ruling and"> to welcome home the Bosnian legal team.

Процесът срещу четирима мъже, обвинени в заговор за терористични нападения в Европа, завърши този месец в босненския съд, но адвокатите на обвиняемите заявиха, че ще обжалват присъдата.
The trial of four men accused of plotting terror attacks in Europe ended this month at the BiH court, but lawyers for the defendants say they plan to appeal.

който по онова време влиза в състава на Босненския вилает на Османската империя.
at the time part of Bosnia Vilayet within the Ottoman Empire.

живее до избухването на войната през 1992 г. в босненския град Мостар.
then lived in Mostar, Bosnia, up to the outbreak of war in 1992.

Това показва на гражданите, че техните политически лидери ги ограбват от години", заяви директорът на босненския проект на Международната кризисна група Марк Уилър.
It demonstrates to the population that their political leaders have been fleecing them for years," said director of the International Crisis Group's BiH project, Mark Wheeler.

прекарва детството и ученическите си години в северно- босненския град Модрица.
spent his childhood and school days in the town of Modriča in northern Bosnia.

Единствено на страницата на хърватското външно министерство намерих кратко прессъобщение по повод срещата на министър Весна Пусич в Загреб с босненския вицепремиер и министър на външните работи Златко Лагумджия.
Only on the web page of the Croatian foreign ministry I found a short pres release from the meeting of Minister Vesna Pusic with Bosnia's Deputy PM and Minister of Foreign Affairs Zlatko Lagumdzija.

се чувстваме обидени от действията на босненския представител, който реши да подпише споразумение, узаконяващо етническото прочистване
feel insulted by the act of the Bosniak representative, who decided to sign an agreement which legalises ethnic cleansing

въпреки решението на босненския Конституционен съд, че тази дата е дискриминационна за несръбското население.
holiday on Jan. 9, despite a ruling of Bosnia's constitutional court that the date discriminates against non-Serbs.

Проектодокументът, който той отхвърли, предложен от босненския и от хърватския представител на председателството,
The bill he rejected was initiated by the Bosniak and Croat members of the presidency,

високопоставен представител на Босненския институт за изчезнали хора, цитиран от Ройтерс.
a senior official of Bosnia's Institute for Missing Persons, told Reuters.

Губещ" е заглавието в дописка в босненския Dnevni avaz,
Loser" is the headline of an article in the Bosnian Dnevni avaz,

В статия в босненския ежедневик"Дневни Аваз" се казва, че немският дипломат е поискал мандатът му да бъде удължен до края на тази година, но молбата му не е била удовлетворена.
A report in the Bosnian daily Dnevni avaz said the veteran German diplomat had asked that his mandate be extended until the end of this year, but that his request had been turned down.

постановка на румънския режисьор Силвиу Пуркарете, бе представена на втория ден от фестивала в Босненския национален театър в Зеница от Националния театър"Марин Сореску" в Крайова.
was presented by the Marin Sorescu National Theatre in Craiova at the Bosnian National Theatre in Zenica on the second day of the event.

Делич, който в момента е военен съветник на босненския член на тристранното председателство на Босна
Delic, who is currently military adviser to the Bosniak member of Bosnia and Herzegovina's(BiH)

Това може и да не е в унисон с хуманните принципи на международната общност против етническото прочистване въобще, но както в босненския, така и в косовския случай намесата на тази общност в името на същите принципи довежда на практика до по-голямо етническо прочистване.
This may not be in conformity with the humane principles of the international community against ethnic cleansing in general, but as in the Bosnian, so in the Kosovo case the interference of this community on behalf of these principles led to the practice of more widespread ethnic cleansing.

В коментара си за босненския вестник„Дневни Аваз”, озаглавен„ Краят на хагския фарс” местният журналист Руждия Аджович обяснява,
In his column for the Bosnian daily Dnevni Avaz“The end of the Hague Burlesque” local journalist Ruzdija Adzovic explains that the determination,

Нейният баща е босненският народен певец Кемал Маловчич.
Her father is Bosnian folk singer Kemal Malovčić.

Босненските мюсюлмани.
The Bosnian Muslims.