БОСНЕНСКИЯ - превод на Румънски

• bosniac
• bosniace
• bosniacă

Примери за използване на Босненския на Български и техните преводи на Румънски

бошнаци по време на босненския конфликт от 1992-1995 г., и отдаде почит на невинните жертви в Сиековац,
bosniaci în timpul conflictului bosniac din 1992-1995, aducând omagiu victimelor nevinovate la Sijekovac, Brisevo

филмов фестивал в Кан, състоял се от 14 май до неделя(25 май).„Сняг” на босненския режисьор Аида Бегич спечели Голямата награда на Седмицата на критиците в Кан.
desfăşurată din 14 mai până duminică(25 mai). Filmul„Snow” al regizoarei bosniace Aida Begic a câştigat Marele Premiu al Săptămânii Criticilor de la Cannes.

се чувстваме обидени от действията на босненския представител, който реши да подпише споразумение, узаконяващо етническото прочистване
ne simţim insultaţi de gestul reprezentantului bosniac, care a decis să semneze un acord ce legalizează epurarea etnică

Чаплина нарушава босненския закон срещу дискриминацията, и нареди на властите да направят смесени класни стаи за бошнашките
Capljina încalcă legea bosniacă împotriva discriminării și a ordonat oficialilor să înființeze clase mixte pentru copiii bosniaci

В събота(5 април) в Загреб бе арестуван босненския хърватин Ивица Раич, почти осем години след
Croatul bosniac Ivica Rajic a fost arestat sambata(5 aprilie)

каза Светлана Луледжия, говорителка на Босненския център по разминиране(БЦР)- държавния орган, който беше създаден след войната
purtător de cuvânt al Centrului Bosniac de Acţiune privind Minele(BHMAC), organismul de stat înfiinţat după război

Белград получи похвала, че е предал на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич, но бе призован да залови и другите двама обвиняеми, издирвани от МНСБЮ, особено босненския сръбски военен командир Ратко Младич.
Autorităţile de la Belgrad au fost felicitate pentru predarea fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) dar s-a cerut capturarea celorlalţi doi fugari căutaţi de TPII, în special cea a fostului comandant militar sârb bosniac, Ratko Mladic.

престъпления срещу човечеството във връзка с босненския конфликт от 1992-1995 г.(Вечерне Новости,
crime împotriva umanităţii în legătură cu conflictul bosniac din 1992-1995.(Vecernje Novosti,

трибунал за бивша Югославия(МНСБЮ) и да предадат бившия военен командир, босненския сърбин Ратко Младич.
să-l predea pe fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic.

да отхвърлят реформата в полицията," пише Рафи Грегорян в статия, публикувана в босненския всекидневник"Евроблиц".
a scris Raffi Gregorian într-un articol publicat de cotidianul bosniac Euroblic.

който участва в разговорите като лидер на босненския сръбски Съюз на независимите социалдемократи, в сряда разкритикува
o formaţiune a sârbilor bosniaci, a criticat miercuri noua iniţiativă occidentală,

Намерихме осем цели тела и части от 474 други тела," каза Мурат Хуртич от босненския Институт за изчезналите лица в неделя(16 октомври),
Am găsit opt corpuri complete şi 474 incomplete", a declarat Murat Hurtic, reprezentantul Institutului pentru Persoanele Dispărute din BiH, duminică(16 octombrie), anunţând încheierea lucrărilor

Група жени от босненския град Сребреница,
Un grup de femei din oraşul bosniac Srebrenica, printre care se numără

Филмът на албанския режисьор Герги Джувани"Скъпият враг", лентата на босненския режисьор Пиер Залица"Дни и часове", както и произведението на сръбския режисьор Горан Паскалевич"Сън в зимна нощ", ще бъдат показани на 48-ия международен филмов фестивал в Сан Франциско, който ще се проведе в САЩ между 21 април и 5 май.
Filmele„Dragă inamicule” al regizorului albanez Gjergj Xhuvani,„Zile şiore” al regizorului bosniac Pjer Zalica şi„Visul unei nopţi de iarnă” al regizorului sârb Goran Paskaljevic vor fi prezentate în cursul celui de-al 48-lea Festival Internaţional de Film din San Francisco, care urmează să aibă loc în Statele Unite, în perioada 21 aprilie- 5 mai.

Делич, който в момента е военен съветник на босненския член на тристранното председателство на Босна
Delic, care în prezent este consilierul militar al membrului bosniac al preşedinţiei tripartite a Bosniei-Herţegovina(BH),

Онлайн Босненски клавиатурата.
Online bosniac tastatură.

Арестуван е обвиненият във военни престъпления босненски сърбин Толимир.
Inculpatul sârb bosniac pentru crime de război Tolimir a fost arestat.

След падането на босненското кралство последната босненска кралска династия също се загубва.
Odată cu căderea regatului Bosniac, a căzut şi dinastia regală bosniacă..

Бивш офицер от босненската сръбска армия се признава за виновен във връзка с масовите убийства в Сребреница.
Fostul ofiţer sârb bosniac îşi recunoaşte vinovăţia pentru masacrul de la Srebrenica.

Бивш високопоставен босненски генерал се изправя пред съда по обвинения във военни престъпления.
Un fost general bosniac de rang înalt se confruntă cu acuzaţii de crime de război.