БОСНЕНСКИЯ - превод на Турски

• bosnalı
• boşnak

Примери за използване на Босненския на Български и техните преводи на Турски

През 2005 г, тези триъгонално оформени хълмове, раположени на 20 мили северозападно от столицата Сараево, стават обект на от противоречивия дебат между водещите учени и шепа международни изследователи, водени от босненския историк и археолог д- р, Сам Османагич.
Başkent Saraybosnanın 20 mil kuzey batısında bulunan bu üçgen şekilli tepeler ana akım bilim adamları ile Bosnalı tarihçi ve arkeolog Dr. Sam Osmanagiçin liderliğindeki bir avuç araştırmacı arasında 2005ten bu yana tartışma konusu.

Процесът бе подновен през юни 2007 г. след екстрадицията на босненския сръбски беглец от правосъдието Здравко Толимир в Хага
Müzakere süreci, kaçak Bosnalı Sırp zanlı Zdravko Tolimirin Laheye iade edilmesi

БЕЛГРАД, Сърбия-- Роднините на босненския сръбски военен командир Ратко Младич са се консултирали с адвокати, които се очаква да внесат искане Младич да бъде обявен за мъртъв, съобщи във вторник(25 май) излизащият в Белград всекидневник„Вечерне Новости”.
BELGRAD, Sırbistan-- Belgrad merkezli Vecernje Novosti gazetesinin 25 Mayıs Salı günkü haberine göre, eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiçin akrabaları Mladiçi ölü ilan etme amaçlı bir dilekçe sunmaları beklenen avukatlarla görüşüyorlar.

Трибуналът на ООН за военните престъпления осъди босненския сърбин Миломир Стакич на доживотен затвор,
BM Savaş Suçları Mahkemesi Bosnalı Sırp Milomir Stakiçi, 1992-1995 Bosna-Hersek( BH)

Официални представители от ЕС и региона приветстваха във вторник(22 юли) ареста на босненския сръбски заподозрян във военни престъпления Радован Караджич като сигнал, че новото сръбско правителство се придържа към задълженията си към Международния наказателен съд
AB ve bölge yetkilileri 22 Temmuz Salı günü Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısı Radovan Karaciçin tutuklanmasını yeni Sırp hükümetinin Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesine( ICTY)

Ият международен солунски филмов фестивал започна във втория по големина град на Гърция с представяне на филма"Ад" на босненския режисьор Данис Танович. На фестивала,
Uluslararası Selanik Film Festivalinin 46ncısı, Bosnalı yönetmen Danis Tanoviçin'' Cehennem'' adlı filmiyle Yunanistanın ikinci büyük kentinde başladı.

Стоян Жуплянин, на 56 г., бивш полицейски началник и съветник на босненския сръбски политически лидер от времето на войната Радован Караджич, бе арестуван на 11 юни,
Eski bir polis komutanı ve savaş zamanı Bosnalı Sırp siyasi lideri Radovan Karadziçin danışmanlarından 56 yaşındaki Stojan Zupljanin,

22 декември 1996 г., прокурорите от МТБЮ заявяват, че като най-старши офицер на БСА по онова време той е бил подчинен единствено на босненския сръбски президент.
o dönemin en yüksek rübeli VRS subayı olarak, Mladiçin sadece Bosnalı Sırp cumhurbaşkanının altında olduğunu söylediler.

Милорад Додик, в което заплашва да го убие, съобщиха от канцеларията на босненския сръбски лидер във вторник(6 март).
adı duyulmamış bir militan grubu Bosnalı Sırp lidere ölüm tehdidi içeren bir mektup gönderdi.

със Сърбия преди залавянето на босненския сръбски военновременен командир, каза оттеглящият се главен прокурор
ABnin Bosnalı Sırp savaş zamanı ordu komutanı yakalanmadan Sırbistan ile İstikrar

Лидерът на ПНСД и председател на босненския държавен парламент Никола Спирич изрази съмнение,
SNSD lideri ve devlet parlamentosunun Bosnali Başkanı Nikola Spiriç, iktidardaki üç milliyetçi partinin,

Терористичното нападение срещу полицейско управление в центъра на босненския град Бугойно в края на миналия месец- при което бе убит полицаят Тарик Любушкич,
Geçen ayın sonlarında Bosnanın orta kesimindeki Bugojno kasabasındaki polis karakoluna düzenlenen ve Memur Tarık Ljubuskiçin

Мултимедийна изложба, озаглавена"Приедор: животи от босненския геноцид", бе открита в четвъртък(17 януари) в Сейнт Луис,
Prijedor: Bosna Soykırımından Yaşamlar'' başlıklı bir multimedya sergisi,

В обръщението си пред съда във вторник, бившият Държавен секретар на САЩ Мадлин Олбрайт описа жестокостите, извършени по време на босненския конфликт като"невъобразим ужас", който напомня за Холокоста.
Salı günü Mahkemede ifade veren eski ABD Dışişleri Bakanı Madeleine Albright, Bosnadaki savaş sırasında yaşanan olaylarım'' tahayyül edilemez korkunçlukta'' bir yıkım olduğunu belirterek,'' çatışmalı bir kişilik'' olarak nitelediği Plavsiçin.

ръководена от босненския външен министър Младен Иванич, реши да напусне управляващата коалиция
hükümeti, Bosna-Hersek Dışişleri Bakanı Mladen İvaniç liderliğindeki Demokratik İlerleme Partisinin( PDP)

собственичка на имот Себахате Селаци, която строи къща в босненския квартал в северната част на етнически разделения град Митровица, че трябва да преустанови строителството на дома си,
etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinin kuzey kısmındaki Bosna mahallesinde evini inşa etmekte olan Arnavut mal sahibi Sebahate Selaciye,

Намерихме осем цели тела и части от 474 други тела," каза Мурат Хуртич от босненския Институт за изчезналите лица в неделя(16 октомври), когато съобщи, че са приключили едномесечните ексхумации в село Липле, което се намира на около 30 км от Сребреница.
BHdeki Kayıp Kişiler Enstitüsünden Murat Hurtiç, Srebrenicadan 30 km mesafedeki Liplje kasabasındaki alanda bir aydır sürdürülmekte olan mezar açma çalışmalarının tamamlandığı duyurduğu konuşmasında,'' Sekiz tam ve 474 eksik ceset bulduk,'' dedi.

Световният производител на стомана"Арселор Митал" заяви във вторник(13 март), че ще започне инвестиционна програма за 98 млн. евро, за да съживи интегрираното производство на стомана в босненския завод"Митал Стийл Зеница".
Küresel çelik devi Arcelor Mittal 13 Mart salı günü yaptığı açıklamada, Bosnadaki Mittal Steel Zenica fabrikasındaki entegre çelik üretimini canlandırmak için 98 milyon avroluk bir yatırım programı başlatacağını duyurdu.

Телеком Словения" е готов да наддава за босненския"БХ Телеком" Още в деловите новини:
Telekom Slovenija BHnin BH Telekom için teklif vermeye hazır. İş dünyasından haberlerde ayrıca:

РС Момчило Мандич(в средата) бе оправдан от Босненския държавен съд по обвинения във военни престъпления в сряда(18 юли).[Съд на БиХ].
18 Temmuz Çarşamba günü Bosna Devlet savaş suçları mahkemesi tarafından beraat ettirildi.[ BH Mahkemesi].