БУКВАЛНОТО - превод на Английски

• literal
• literalist

Примери за използване на Буквалното на Български и техните преводи на Английски

Буквалното значение на алоха е“присъствието на дишане” или“дъх на живот”.
The literal meaning of the spirit of Aloha is“The breath of breath” or“The breath of life”.

С буквалното извършване на физическото движение на рязането на струните вие можете да започнете процеса на освобождаването си.
By literally making the physical motion of cutting the cords you are able to start the process of release.

Буквалното, физическо управление на Христос е единственият начин, по който заветите могат да бъдат изпълнени, както Бог обеща, че ще бъдат.
A literal, physical rule of Christ is the only way the covenants can be fulfilled as God promised they would.

И тъй, какво остава от истинността на буквалното„езеро от пламъци”, което гори вечно?
So what of the reality of a literal"lake of fire" that burns throughout eternity?

Буквалното копиране и разпространение тази статия в нейната цялост са разрешени без изискване за заплащане на възнаграждение за територията на цял свят при условие, че това съобщение е запазено.
Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted world wide without royalty provided this notice is preserved.

Буквалното, дума-по-дума приемане на Евангелията, което е преобладаващо днес, допринася за ариманичната култура.
The literal, word-for-word acceptance of the Gospels that is still so prevalent today promotes ahrimanic culture.

Вярваме във видимото завръщане на Христос и буквалното(действителното) грабване на Църквата да посрещне Господ във въздуха.
WE BELIEVE in a visible return of Christ and a literal catching away of the church to meet the Lord in the air.

Буквалното значение на Емин-ну-Фуин е„хълмове под сянката”,
The name Emyn-nu-Fuin literally means'hills under shadow',

ми каза, че буквалното изчезване на рака било„рядко“,
told me that the cancer's virtual disappearance was a“rare”

Автентичността на чудесата на Исус са записани в Писанието и буквалното, премилениално второ пришествие на Христос на земята.
The authenticity of Jesus' miracles as recorded in Scripture and the literal, pre-millennial second coming of Christ to earth.

В заключение на това изследване на традиционния възглед за ада, като мястото на буквалното, вечно наказание на нечестивите,
In closing this examination of the traditional view of hell as the place of a literal, everlasting punishment of the wicked,

Нищо в изражението му не издаваше да е имал предвид нещо повече от буквалното значение на думите.
The way we said it, it actually said more than the literal meaning of the words.

Идиомните изрази са фрази, чието значение не може да се извлече от буквалното значение на думите.
Idioms are phrases in which the actual meaning cannot be derived from the literal meaning of the words used.

метафорично значение често ни подбужда да отхвърлим буквалното значение.
metaphorical meaning often leads us to dismiss the literal meaning.

ми каза, че буквалното изчезване на рака било„рядко“,
told me that the cancer's virtual disap- pearance was a“rare”

ние играем роля в буквалното извайване на нашата съдба?
do we play a role in literally sculpting our own destiny?

приобщаване към висшето ни Аз е твърде буквалното възприемане на нещата.
has been to take it all too literally.

Точно както пациенти говорят на две нива на значение наведнъж", тя ни казва:"терапевти трябва да могат да се придвижват от буквалното да метафорично, а понякога и обратно.".
Just as patients speak on two levels of meaning at once,” she tells us,“therapists must be able to move from the literal to the metaphorical and sometimes vice versa.”.

Автентичността на чудесата на Исус са записани в Писанието и буквалното, премилениално второ пришествие на Христос на земята.
The authenticity of Jesus' miracles as accounted for in the Scriptures, and the literal second coming of Christ.

Пето, буквалното тълкуване на„на небето” предполага, че небето обгражда Аллах от всички страни,
Fifth, the literalist interpretation of“in the sky” entails that the sky encompasses Allah on all sides,