БЪДЕЩИЯ ПАПА - превод на Английски

• future pope
• future pontiff

Примери за използване на Бъдещия папа на Български и техните преводи на Английски

има не само за бъдещата майка, но и бъдещ папа.
for the expectant mother, but also a future pope.

включително от кардинал Просперо Ламбертини(бъдещият папа), да заеме академичен пост.
including Cardinal Prospero Lambertini(a future pope), to seek an academic post.

Бъдещият папа Йоан XXIII, e отбелязал в своите записки:„Той е действал“
The future Pope John XXIII noted in his memoirs that“He acted”,

През 1925 г. Анджело Джузепе Ронкарий, бъдещият Папа Йоан XXIII,
In 1925, Angelo Giuseppe Roncalli, the future Pope John XXIII,

Като правило, по това време бъдещият папа вече е осъзнал
As a rule, by this time the future pope has already realized

А ръководителят на бъдещата майка или бъдещият папа може да им даде на почивка малка необикновена почивка.
And the head of the future mother or the future pope may well give them on holiday a small extraordinary vacation.

Например, Джузепе Сарто, бъдещият папа Пий Х,
Giuseppe Sarto, for example, the future Pope Pius X,

Вторият ѝ брак е с Памфилио Памфили, брат на кардинал Джанбатиста Памфили, бъдещият папа Инокентий X.
Her husband's older brother was Cardinal Giambattista Pamphili, the future Pope Innocent X.

освен ако, разбира се, бъдещият папа няма категорично възражение….
unless, of course, the future pope will not strongly object….

Сред неговите духовни чеда е Апостолическият нунций в Полша по това време Антонио Пинатели, бъдещият папа Инокентий XII.
Among his penitents was the Apostolic nuncio in Poland at the time, Antonio Pignatelli, the future Pope Innocent XII.

Папа Йоан XXIII има повече от силна връзка с България, тъй като в продължение на 10 години- между 1925 и 1935, бъдещият папа служи като папски нунции в София.
Pope John XXIII has a strong connection with Bulgaria, because for 10 years- between 1925 and 1935, the future Pope served as papal nuns in Sofia.

по време на бременност, но опитът на бъдещите папи не казва нито дума.
but the experience of future popes does not say a word.

по време на бременност, но опитът на бъдещите папи не казва нито дума.
but the experience of future popes does not say a word.

Но защитниците на женското свещенство казват, че това представлява стъпка напред, която в края на краищата може да направи по-лесно за бъдещ папа да изследва възможността да ръкополагане на жени.
But advocates of women priests say a ruling that women in the early Church were ordained ministers might eventually make it easier for a future pope to study the possibility of women priests.

Но защитниците на женското свещенство казват, че това представлява стъпка напред, която в края на краищата може да направи по-лесно за бъдещ папа да изследва възможността да ръкополагане на жени.
But advocates of women priests said the move was a step forward that might eventually make it easier for a future pope to study the possibility of women priests.

с едно следващо решение на бъдещ папа или Събор, тя може да бъде опровергана.
that a subsequent decision of a future Pope or Council could therefore overturn it.

но никога не завършил, бъдещият папа се заема да разбере как различните становища в църквата,
never finished, the future pope set out to understand how differing views in the church,

През 2004 г. бъдещият папа кардинал Рацингер е изнесъл реч срещу предоставянето на възможност на мюсюлманската държава да се присъедини към ЕС,
In 2004 Cardinal Ratzinger, the future pope, spoke out against letting a Muslim state join, although at the time the Vatican was

Стойността за пола на бъдещия папа.
The value for the sex of the future pope.

Решаването на тези въпроси трябва да бъде оставено изцяло и изключително на бъдещия папа.
Such matters are to be reserved completely and exclusively to the future Pope.".