БЪДЕ НАРУШЕНА - превод на Английски

• be broken
• be disrupted
• be impaired
• is compromised
• is breached
• be distorted
• is broken
• was disrupted
• is violated
• be disturbed

Примери за използване на Бъде нарушена на Български и техните преводи на Английски

Ако в даден момент от приготвянето на лекарствения продукт целостта на контейнера и флакона бъде нарушена, той не трябва да се използва.
If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this container and vial is compromised it should not be used.

в противен случай микроклимата в сградата ще бъде нарушена.
otherwise the microclimate in the building will be disrupted.

способността ви да видите реалността на настоящата ситуация ще бъде нарушена.
your ability to see the reality of the current situation will be impaired.

защото в противен случай международната конкуренция ще бъде нарушена.
international competition will be distorted.

способността ви да видите реалността на настоящата ситуация ще бъде нарушена.
your ability to see the reality of the current situation will be impaired.

прекомерно- в противен случай правилната техника на упражнения ще бъде нарушена.
not excessive- otherwise the correct technique of exercise will be disrupted.

Ако в даден момент от приготвянето на този лекарствен продукт целостта на флакона бъде нарушена, той не трябва да се използва.
If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this vial is compromised it should not be used.

Когато тази забрана бъде нарушена при учредяване на дружеството, учредителите са задължени солидарно за вноските срещу записаните акции.
When this prohibition is violated at the time of founding the company the founders shall be jointly liable for the instalments against the registered stocks.

високоговорителите и звука ще бъде нарушена.
the sound will be distorted.

симетрията ще бъде нарушена.
symmetry will be disturbed.

толкова по-голям е рискът, че целостта на колагена ще бъде нарушена.
the greater the risk that the integrity of the collagen will be disturbed.

Ако тази жизнено важна поддръжка бъде нарушена вследствие от умствено прекъсване,
When this vital sustenance is broken by mental disjunction,

Те тълкуват изливането на вода като предупреждение, че ако клетвата бъде нарушена, кръвта ще потече като пролятата вода.
The pouring of water was a reminder that if the oath is broken, blood would pour out.

Ако метаболитната активност на тези шишарки бъде нарушена достатъчно значително,
If the metabolic activity of those cones is disrupted significantly enough,

тя си остава материя за много дълго време, освен ако конструкцията й бъде нарушена от различна или противоположна енергия.
it remains matter for a very long time- unless its construction is disrupted by an opposing, or dissimilar, form of energy.

която би могла да бъде нарушена от големите кораби.
which could be disrupted by large ships.

способността ви да се преборите с инфекцията ще бъде нарушена.
your ability to fight off the infection will be impaired.

не се предвиди помощ, конкуренцията ще бъде нарушена.
then competition would be distorted.

Ако турската верига за доставки бъде нарушена днес, това ще доведе до прекъсване на производството на самолети,
If the Turkish supply chain was disrupted today, it would result in an aircraft production break,

Ако турската верига за доставки бъде нарушена днес, това ще доведе до прекъсване на производството на самолети,
If the Turkish supply chain was disrupted today, it would result in an aircraft production break,