БЪДЕ ОКОНЧАТЕЛНО - превод на Английски

• be final
• be finally
• be permanently
• is definitively
• is finally
• is permanently
• be utterly
• be definitive

Примери за използване на Бъде окончателно на Български и техните преводи на Английски

Президентът изразява увереност, че в най-скоро време случаят ще бъде окончателно приключен в името на доброто на детето на Спаска Митрова.
The president expressed confidence that soon the case will be finally closed in the name of a good child Spaska Mitrova.

Чувствах се отчайвайте-знае моето дете и аз ще бъде окончателно разделени, но аз също нямаше търпение за всичко това, за да се свърши.
I felt despair- knowing my child and I would be permanently separated- but I was also anxious for it all to be over.

В случай на спорове, решението на ръководството на Сварка БГ ще бъде окончателно.
In the event of any dispute the decision of the Forum Bingo Management will be final.

Когато производството на конкретен тип превозно средство бъде окончателно прекратено, производителят нотифицира органа по одобряването, издал ЕС одобряване на типа за превозното средство.
When production of a particular type of vehicle is definitively discontinued, the manufacturer shall notify the approval authority that granted the EC type-approval for that vehicle.

След това затворническата човешка стоножка, ще бъде окончателно завършена навреме
After that the human-prison centipede will be finally complete on time

нарушение глобеното заведение ще бъде затваряно за срок от десет дни, а след петото- лицензът ще бъде окончателно отнеман.
businesses would be temporarily closed for 10 days while after the fifth their licence will be permanently revoked.

замяна на арбитър ще бъде окончателно.
replacement of an arbitrator shall be final.

Капитализмът може да бъде окончателно победен и ще бъде окончателно победен, защото социализмът създава нова,
Capitalism can be utterly vanquished, and will be utterly vanquished, by the fact that socialism creates a new

Алкохол може да се консумира само след като активно вещество ще бъде окончателно отстранен от организма.
Alcohol can be consumed only after a valid substance will be finally derived from the body.

тъй като най-вероятно това вероятно ще бъде окончателно написано върху вас.
since this will likely be permanently inked on you.

При вземането на своето решение, което ще бъде окончателно и обвързващо, СТО трябва да съчетае противоречащи си разпоредби от международни споразумения, сключени преди почти 70 години.
In reaching its decision, which will be final and binding, the WTO must reconcile contrasting statements from international agreements that are almost 70 years old.

Капитализмът може да бъде окончателно победен и ще бъде окончателно победен, защото социализмът създава нова,
Capitalism can be utterly vanquished, and will be utterly vanquished, by the fact that socialism creates a new

защото всичко, което пише, ще бъде окончателно и няма двама преводачи, които да преведат текст по същия начин.
she writes will be definitive and there willnot be two translators who translate a text in the same way.

Спорът(с изключение на Споровете, изрично изключени по-долу) ще бъде окончателно и напълно разрешен чрез задължителен арбитраж.
the Dispute(except those Disputes expressly excluded below) will be finally and exclusively resolved by binding arbitration.

Но именно чрез кръста Исус ще достигне славното възкресение, което ще бъде окончателно, а не като мимолетното преображение“.
But precisely through the cross Jesus will attain His glorious Resurrection, which will be definitive, not like this Transfiguration that lasted a moment, an instant.

Трябва да се борим за приемането на мораториуми върху екзекуциите, докато смъртното наказание бъде окончателно премахнато.
We must fight for the adoption of moratoria on executions until the death penalty is finally eradicated.

Когато производството на превозни средства, съответстващи на одобрения тип превозно средство, бъде окончателно прекратено на доброволна основа;
(b) where the production of vehicles in conformity with the approved type of vehicle is permanently discontinued on a voluntary basis;

Програмата„Творческа Европа“ ще бъде окончателно приета от Съвета(28 държави членки) през идните седмици
The Creative Europe programme will be definitively adopted by the Council(28 Member States)

След дългите мъчителни хилядолетия на страдание Божият народ ще бъде окончателно избавен от сатанинското робство.
After long, oppressive millenniums of suffering, God's people will finally be delivered from the bondage of Satan's evil influence.

веднага след като бюджетът бъде окончателно приет.
effect from 1 January, once the budget has been definitively adopted.