БЪДЕ ОТСТРАНЕНА - превод на Английски

• is removed
• is resolved
• be removed
• is solved
• be remedied
• be eliminated

Примери за използване на Бъде отстранена на Български и техните преводи на Английски

когато бъде съобщено за присъствието ни и опозицията бъде отстранена.
when we have been announced and the opposition to us is removed.

аз ще умра от болка и само тогава моята нервност ще бъде отстранена?
only then will my nerve be removed?

трябва да бъде отстранена, когато заварката бъде отстранена от защитата.
shall be removed when the weld is removed from the protection.

чиято реколта ще бъде отстранена преди да започне узряването на Physalis.
the harvest of which will be removed even before the beginning of the ripening of Physalis.

след като причината за проблема бъде отстранена.
amblyopia can persist after the cause of the opacity is removed.

при което положение тя би могла да бъде отстранена само оперативно.
in which case it can only be removed surgically.

Захарта често се използва, за да замени вкуса, който се губи, когато мазнината бъде отстранена.
Sugar is often used to replace the flavor that is lost when the fat is removed.

След като причината бъде отстранена, симптомите на стомашни язви могат да бъдат лекувани чрез защита на язвата от киселина, докато тя лекува.
Once the cause has been removed, the symptoms of stomach ulcers can be treated by protecting the ulcer from acid while it heals.

За да бъде отстранена Русеф от властта бяха необходими гласовете на 54 от общо 81-те сенатори.
For Rousseff to be removed, at least 54 of the 81 senators need to vote in favor.

За да бъде отстранена Русеф от властта бяха необходими гласовете на 54 от общо 81-те сенатори.
For Rousseff to be removed from office, 54 of the 81 senators would need to convict her.

Ако опцията за производство на този рецептор бъде отстранена от клетките, те вече не реагират на терпена.”.
If the option for producing that receptor had been removed from the cells, they did no longer react to the terpene.

Ако опцията за производство на този рецептор бъде отстранена от клетките, те вече не реагират на терпена.”.
If the option for producing that receptor had been removed from the cells, they no longer reacted to the terpene.

нокът ще израсне нормално, след като причината бъде отстранена или третирана.
the nail will grow out normally once the cause has been removed or treated.

разумно време, за да бъде отстранена забелязаната повреда/дефект.
agent of the owner reasonable time to be removed noticed damage/ defect.

зависимостта ви от старите форми на енергия ще бъде отстранена.
your reliance upon the old forms of energy will have been removed.

Когато силата на трансмисионния елемент бъде отстранена, тръбата за действие предизвиква обратна движение
When the force on the transmission element is removed, the action reed produces a reverse motion,

вана също е чудесен начин за отстраняване на излишната течност от тялото- тя ще бъде отстранена през потните жлези под влияние на високи температури.
a bath is also a great way to remove excess fluid from the body- it will be removed through the sweat glands under the influence of high temperatures.

заплахата от военен съюз между Китай и Русия ще бъде отстранена и изгледите за глобален конфликт съществено ще намалеят.
alignment between China and Russia would be removed and the prospect of a global conflict would be greatly diminished.

кутията има картонен ръкав над нея, както е показано на лявата снимка, показана по-горе, и след като бъде отстранена, можете да прочетете за играчката на гърба на кутията
the box has a cardboard sleeve over it as seen on the left hand picture shown above and once that is removed you can read about the toy on the back of the box and see it through

че нередовността ще бъде отстранена и че ще се извърши нова проверка за законосъобразност,
ensure that the irregularity is resolved and that a new legitimacy check is performed