БЪДЕ РЕГИСТРИРАНА - превод на Английски

• be registered
• is registered
• be recorded
• be listed

Примери за използване на Бъде регистрирана на Български и техните преводи на Английски

Съгласно член 102 на Устава на Организацията на обединените нации тази Конвенция ще бъде регистрирана в Секретариата на Организацията на обединените нации по искане на генералния секретар на Съвета.
In accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations, this Convention shall be registered with the Secretariat of the United Nations at the request of the Secretary General of the Council.

Породистата котка ще бъде регистрирана като определена порода от един от основните регистрационни органи за котешки породи,
A pedigree will be registered as a specific breed by one of the main registration bodies for cat breeds,

Когато международната регистрация ще се основава на марка на ЕС, след като тя бъде регистрирана, таксата е дължима от датата на регистрацията на марката на ЕС. Докато необходимата такса не бъде заплатена, се счита.
Where the international registration is to be based on an EU trade mark once it is registered, the fee shall be due on the date of registration of the EU trade mark.

имате гаранция, че инструкцията Ви ще бъде регистрирана за последващите плащания.
they will ensure that your instruction is registered for the subsequent payment.

Можете да проследявате пратката на сайта ни с помощта на кода за проследяване, който ще получите по SMS, след като пратката ви бъде регистрирана на склада.
You can track the location of the parcel en route on our website by entering the track code that you will receive via SMS as soon as your parcel is registered at the reception warehouse.

Наше задължение е да разпространим критериите, на които една инициатива трябва да отговаря, за да бъде регистрирана: зачитане на ценностите на Съюза,
It is our duty to disseminate the criteria that an initiative must meet in order to be registered: respect for the values of the Union, respect for the powers of the Commission,

За да бъде регистрирана съществена промяна в представянето на Кърджали са необходими целенасочени действия по промяна в публичността относно стратегическите приоритети за развитието на общината и изпълнението на важни управленски решения.
In order to be registered a significant change in Kardhzali municipality are necessary actions to change the strategic priorities for the development of the municipality and in the implementation of important decisions.

след като тя бъде регистрирана и ви бъде предоставена.
remains your responsibility once it has been registered and allocated to you.

създаването на бъдеща майка, за да бъде регистрирана в консултация за жени.
taken during the setting of a future mother to be registered in a women's consultation.

прокурорът” да бъдат инициатори на процедура за отнемане регистрация на организация, което, вземайки предвид създадената нетърпимост спрямо македонското малцинство, значи, че всеки националист би могъл да изпрати сигнал за забрана на македонска организация, дори и ако такава въобще бъде регистрирана.
which given the current intolerance against the Macedonian minority means that any nationalist would be able to signal an intention to ban a Macedonian organization even in extremely unlikely situation that such organization would be registered at all.

Че всяко дете ще бъде регистрирано незабавно след раждането.
Every child shall be registered immediately after birth.

Щом R-Studio бъде регистриран, може да продължите с възстановяването на файловете.
As soon as R-Studio is registered, you may continue recovering files.

Вашият Профил ще бъде регистриран на един от нашите сървъри.
Your Account will be registered on one of our servers.

След като искането бъде регистрирано, часовникът започва да тиктака;
Once that application has been registered, the clock starts ticking;

Бъде регистриран като марка.
Is registered as a trademark.

Че всяко дете ще бъде регистрирано незабавно след раждането.
That every child shall be registered by the government immediately after birth.

Бъде регистриран в допустимия трансграничен регион между България и Сърбия.
Be registered within the eligible cross border region between Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia;

Времето, през което бутонът за аларма трябва да бъде натиснат, докато сигналът бъде регистриран.
The time the alarm button must be pressed until the signal is registered.

Сертификатът ще бъде регистриран в системата.
The form will be registered into the system.

Съюзът им ще бъде регистриран от Волтер Велтрони,
Their union will be registered by Voltaire Veltroni,