БЮДЖЕТНИЯ ПРОЦЕС - превод на Английски

• budget process
• budgetary process
• budgeting process
• budgetary processes
• budgetary procedure

Примери за използване на Бюджетния процес на Български и техните преводи на Английски

(2) В рамките на бюджетния процес всички административни органи са длъжни предварително да съгласуват с председателя на агенцията разходите в областта на електронното управление
(2) in the framework of the budget process all administrative authorities are obliged to coordinate in advance with the Chairman of the Agency's expenditure in the field of e-Government

необходими за бюджетния процес, като улеснява посочването на основните цели, отразени в приложимите правни основания,
transparency necessary for the budgetary process, facilitating the identification of the main objectives as reflected in the relevant legal bases,

които следва да се вземат предвид в бюджетния процес.
which have to be taken into account in the budget process.

Счита, че мрежа от външни експерти и организации следва да участва във всички етапи на бюджетния процес, за да подобри прозрачността
Considers that a network of external experts and organisations should be involved in all stages of the budgetary process to increase the transparency and democratic quality,

Прогнозите за тези приходи или бюджетните кредити за плащания се записват в бюджета по време на бюджетния процес и в писмо за внасяне на корекции, представено по реда на член 34.
The estimates of such revenue or payment appropriations shall be entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment presented pursuant to Article 34.

както и да осигуряват детското участие във всички етапи от бюджетния процес- подготовка, разпределение, разходване и контрол.
the Rights of the Child and the participation of the child in every stage of the budget process- preparation, expense, control.

Целите на дирекцията са свързани с координация на бюджетния процес във фазата на планиране
The Directorate's objectives are related to the coordination of the budgetary process at the stage of budget planning

увеличаване на участието на жените в бюджетния процес.
increasing female participation in the budget process.

Администраторите могат да играят важна роля в законодателния и бюджетния процес на ЕС, да координират икономическите и други политики на страните членки,
An administrator may find him/herself playing a key role in the EU's legislative and budgetary processes, coordinating the broad economic

Същността на концепцията за реформиране на изместване на акцента от"управление на разходите(разходи)" бе обявен за"управление на резултати" чрез повишаване отговорността и независимостта на бюджетния процес в рамките на средносрочните цели вж.
The essence of reforming was the shift of accents from«Budgeting Management» to the«Result Oriented Management» by means of increase of responsibility and independence of budgetary process participants within the medium-dated guideposts.

включително например помощ с бюджетния процес, помощ с тръжните процедури
for example, assistance with the budgetary process, assistance with tender procedures

o Участие на заинтересованите страни o Разработване на стратегия o Интегриране на аспекти на устойчивото развитие в бюджетния процес въз основа на цели, измервани чрез показатели.
on three key pre-requisites: o Involvement of stakeholders o Development of a strategy o Mainstreaming sustainability in the budgetary process based on targets measured by indicators.

Счита, че мрежа от външни експерти и организации следва да участва във всички етапи на бюджетния процес, за да подобри прозрачността
Considers that a network of external experts and organisations should be involved in all stages of the budgetary process to increase transparency and its democratic quality,

Бюджетен процес- регулиран от законодателството на Руската федерация, дейността на държавните органи, местните власти и други участници в бюджетния процес за изготвяне и преразглеждане на проектобюджетите,
Budget process- regulated by legislation of the Russian Federation, the activities of public authorities, local governments and other participants in the budget process for the preparation and consideration of draft budgets,

Освен това, въпреки че финансовият принос на„Хоризонт 2020“ за стратегия„Европа 2020“ е добре установен в бюджетния процес чрез публикуваните програмни декларации,
In addition, while the financial contribution of Horizon 2020 within Europe 2020 is well established in the budgetary process through the published programme statements,

Бюджетен процес- регулиран от законодателството на Руската федерация, дейността на държавните органи, местните власти и други участници в бюджетния процес за изготвяне и преразглеждане на проектобюджетите,
The US Budget Process- the budgetary process regulated by the legislation of the Russian Federation, the activities of public authorities, local governments and other participants in the budget process for drawing up and reviewing draft budgets,

Въпреки че твърди, че бюджетът на ЕС е„бюджет, ориентиран към резултатите“, който дава възможност по време на бюджетния процес да се вземе предвид информацията за резултатите, в своите отговори Комисията посочва, че не счита, че подходът на изрично обвързване на отпуснатите
While arguing that the EU budget is a‘performance budget' with the possibility to take performance information into account during the budgetary process, the Commission stated in its replies that it did not consider the approach of explicitly linking resources allocated to outputs

Комитетът подкрепя целта за предоставяне на националните действащи лица на по-голямо влияние в бюджетния процес на страните партньори
The Committee supports the goal of giving national players a greater say in partner countries' budgetary processes and considers that, if done effectively,

Инициирането на бюджетния процес е част от ангажиментите на дирекцията, които се осъществяват посредством координация на бюджетната процедура за съответната година,
The initiation of the budgetary process is part of the Directorate's tasks performed by means of coordination of the budget procedure for the respective year,

Като има предвид, че бюджетирането, съобразено с равенството между половете, е прилагане на интегрирането на принципа на равенство между половете в бюджетния процес и означава съобразена с половете оценка на бюджета, включване на перспективата на половете на всички равнища от бюджетния процес и преструктуриране на приходите
Whereas gender budgeting is an application of gender mainstreaming in the budgetary process and means a gender based assessment of budgets, incorporating the gender perspective at all levels of the budgetary process and restructuring revenues