БЮРОКРАТ - превод на Английски

• bureaucrat
• bureaucrats

Примери за използване на Бюрократ на Български и техните преводи на Английски

Ти си бюрократ.
You're a bureaucrat.

Аз съм просто един бюрократ на системата.
I am merely a bureaucrat of the system.

На Дълбок Космос 9 вие сте само бюрократ.
On Deep Space 9, you're nothing but a bureaucrat.

Надписът за вредата на цигарите върху здравето съвсем не е прищявка на някой бюрократ.
The allegation of the harmful effects of smoking onHealth is not a whim of some bureaucrats.

Това е къс хартия, изпратен от бюрократ, който дори не сме виждали.
It's pieces of paper sent by bureaucrats that we have never even met. It's not like it's the end of the world.

получени от бартер по линия на СИВ, договорен от някой бюрократ в София.
lorries from some COMECON barter worked out by bureaucrats in Sofia.

сериозна заплаха от корупция- представете си бюрократ, който договаря„стимулите” за конкретна инвестиция над 100 млн. лв.
serious threat of corruption- just imagine the bureaucrat who negotiates"incentives" for a specific investment over 100 million euro.

Не бих преувеличавал значението на годините му в КГБ", където той е по-скоро бюрократ, отколкото шпионин, казва Зигар.
I would not exaggerate the importance of his KGB years,” where he was more of a bureaucrat than a spy, Zygar said.

Докато на екрана се редуват сцени от типичен български дом и такива, показващи безразличен бюрократ, който високомерно оставя документи настрана,
As images of a typical Bulgarian country home mingle on screen with that of a bureaucrat haughtily casting aside documents,

Една сутрин бюрократ се опита да ни обясни защо, при положение че баща ни приживе е получавал еди-каква си сума, на нас се полага по-малко от половината.
One morning, in front of a bureaucrat who was trying to explain that my father had earned X amount of money while he was alive and why we were due less than half of that after his death.

всичко ще е наред и нека ви кажа, че повече ме е страх от бюрократ, който крие информация в чекмеджето на биорото си
I will tell you that I am more scared of the bureaucrat that holds information in a desk drawer

Те са бюрократи, Елизабет.
They're bureaucrats, Elizabeth.

Бюрократите са тихи сътрудници.
The bureaucrats are silent collaborators.

За бюрократите това стига.
To coin-counting bureaucrats, that was enough.

Да отблъснем брюкселските бюрократи, представляващи техните интереси;
Reject the Brussels bureaucrats representing their interests;

Взел си няколко бюрократа в джоба си, подкупил си договорите.
Get a couple bureaucrats in your pocket, grease the contracts.

Бюрократите обаче изглежда не са схванали посланието.
But bureaucrats don't seem to have gotten the message,….

Станали са като бюрократите сред обикновените хора.
They have become like the bureaucrats found among everyday people.

Бюрократите са твърде много, Хюсейн.
There are too many bureaucrats, Hosein.

Бюрократите и политиците, също се нуждаят от сигурност.
Bureaucrats and politicians, they also need security.