БЮРОКРАТИЧНИ ПРОЦЕДУРИ - превод на Английски

• bureaucratic procedures

Примери за използване на Бюрократични процедури на Български и техните преводи на Английски

Това обаче е много сложна бюрократична процедура.
Unfortunately, it is a pretty bureaucratic procedure.

Да се получи пропуск не е лесно, а бюрократичните процедури за получаването на пропуск са унизителни и обструкционистки.
Permits are not easily granted and the bureaucratic procedures for obtaining them are humiliating and obstructive.

Бюрократичните процедури за получаването на разрешителни са тромави
The bureaucratic procedures for obtaining permits are cumbersome

Основният приоритет е да се създаде максимална прозрачност на бюрократичните процедури, с което да се намалят възможностите за нечестни практики на всички нива.
A major priority is to create maximum transparency of all bureaucratic procedures, thus reducing the possibilities of unfair practises at all levels.

В опит да съкрати бюрократичните процедури и да премахне корупцията неотдавна създаденият в Албания Национален регистрационен център предлага на новите фирми опростена регистрация за един ден.
In an effort to shorten bureaucratic procedures and eliminate corruption, Albania's recently founded National Registration Centre offers a streamlined day registry for new businesses.

Освен че ще бъдат спестени средства и ще бъдат опростени бюрократичните процедури, подобно начинание би постигнало много за насърчаването на духа на единство.
In addition to saving money and simplifying bureaucratic procedures, such a move would go far toward promoting a spirit of unity.

Аз призовавам Турция да опрости бюрократичните процедури, да отстрани все още съществуващите тарифни
I urge Turkey to simplify bureaucratic procedures, to remove remaining tariff and non-tariff barriers,

Българска фотоволтаична асоциация(БФА) инициира програма"10.000 соларни покрива", чиято цел е да се намалят бюрократичните процедури и да се въведат по-изгодни тарифни ставки за покривни и фасадни фотоволтаични инсталации.
BPVA initiated the program"10 000 solar roofs" deigned to reduce the bureaucratic procedures and to introduce more favorable tariff rates for rooftop and facade PV systems.

за да се насърчи прозрачността и да се ускорят бюрократичните процедури.
regarding access to loans, so as to promote transparency and speed up bureaucratic procedures.

Все още трябва да се направи много, за да се опрости регулаторната среда и бюрократичните процедури, които налагат тежки ограничения върху дейността
A great deal still needs to be done to simplify the regulatory environment and bureaucratic procedures, which place heavy constraints on the activity

Но македонски бизнесмени, един от които Сашо Авеловски, се борят с бюрократичните процедури точно както останалата част от населението.
Macedonian businessmen like Skopje-based Sasho Avelovski struggle with the new bureaucratic procedures just like the rest of the population.

с новите фискални номера стана истинско предизвикателство да се справиш с бюрократичните процедури.
with the new fiscal numbers it has become a challenge to deal with bureaucratic procedures.

а именно, че бюрократичните процедури трябва да бъдат много по-гъвкави и ефективни.
namely that the bureaucratic procedures should be much more flexible and efficient.

Продължителната бюрократична процедура, характерна за европейската политика, вече доста проточи процеса на вземането на решение по този въпрос.
The drawn-out bureaucratic procedures inherent in European policy have already delayed the decision-making process in Ukraine.

Действително, внасянето на авансови данъци е твърде бюрократична процедура, която лишава бизнеса не само от ликвидни средства,
Actually paying taxes in advance is a very bureaucratic procedure, which not only reduces the liquidity of the businesses

Една от причините за това недостатъчно използване е бавната и бюрократична процедура на ЕФПГ, дължаща се на специфичния му характер.
One of the causes of that underutilisation is the slow and bureaucratic procedure of the EGF due to its specific character.

след като продължилата две години и половина бюрократична процедура е към своя край, съобщи EUobserver в понеделник.
course of next month, as a two-and-a-half-year-long bureaucratic procedure draws to a close.

Жените трябваше да минават през дълга и сложна бюрократична процедура за получаване на развод.
Women had to go through a long, complicated and bureaucratic procedure to obtain a divorce.

Испанският министър-председател знае, че преразглеждането на четиринадесетте плана за стабилност, току-що споменати, беше чисто бюрократична процедура при липсата на по-добра идея.
The Spanish Prime Minister knows that the review of the fourteen stability plans that have just been referred to was a purely bureaucratic procedure in the absence of a better idea.

Бюрократичните процедури не бива да възпрепятстват действителното оползотворяване на сумата от 6 млрд. евро, отпусната за инициативата за младежка заетост,
Bureaucratic procedures should neither prevent the efficient delivery of the EUR 6 billion allocated to the Youth Employment Initiative,