БЯХА СЕРИОЗНИ - превод на Английски

• were serious
• were significant
• were grave
• was serious
• are serious

Примери за използване на Бяха сериозни на Български и техните преводи на Английски

И двамата бяха сериозни.
Both were serious.

но очите му бяха сериозни.
but her eyes were serious.

Съдия, мисля, че бяха сериозни, когато казаха"без приказки".
Judge, I think they were serious when they said,"No talking.".

Когато бях в стаята, и двамата бяха сериозни.
When I was in the room with them, they were serious.

Отстъпките наистина бяха сериозни за такъв авторитарен режим
These were significant concessions indeed coming from such an authoritarian regime,

Това бяха сериозни пари и не след дълго станахме по-добри приятели,
This was serious money, and as time went on, we became better

Размириците през 2011 г. бяха сериозни, около 300 души бяха убити,
The unrest of 2011 was serious, about 300 people were killed,

беше му поставена диагноза агресивна глиобластома и прогнозите бяха сериозни.
he had been diagnosed with an aggressive glioblastoma, and the prognosis was serious.

Ако бяха сериозни в разследването какво се е объркало, това би било
CAPITALISM* If they were serious about investigating what's gone so wrong,

последните му два филма- продължението на„Шифърът на Леонардо“„Ад“ и„В сърцето на морето“ по Херман Мелвил- бяха сериозни финансови разочарования.
although his last two features, Da Vinci Code follow-up Inferno and the Herman Melville-esque In the Heart of the Sea were significant financial disappointments.

последните му два филма- продължението на„Шифърът на Леонардо“„Ад“ и„В сърцето на морето“ по Херман Мелвил- бяха сериозни финансови разочарования.
although his last two features, Da Vinci Code follow-up Inferno and the Herman Melville-esque In the Heart of the Sea were significant financial disappointments.

беше му поставена диагноза агресивна глиобластома и прогнозите бяха сериозни.
he had been diagnosed with an aggressive glioblastoma, and the prognosis was serious.”.

Бяха сериозни.
Were… substantial.

И двамата бяха сериозни.
And they were both serious.

И двамата бяха сериозни.
They were both serious.

И двамата бяха сериозни.
But they were both serious.

И двамата бяха сериозни.
And we both were serious.

И двамата бяха сериозни.
We both were serious.

Травмите му бяха сериозни.
His wounds were serious.

Направени бяха сериозни грешки.
Some serious mistakes have been made.