ВАРТОЛОМЕЙ - превод на Английски

• bartholomew
• varfolomey
• vartholomaios
• vartolomeu
• vartholomeos
• bartholemew

Примери за използване на Вартоломей на Български и техните преводи на Английски

През 1873 г. сър Джеймс Пейджет в болница Свети Вартоломей представи съвременното водно легло проектирана от Нийл Aрнот за лечение на язви.
In 1873, Sir James Paget at St Bartholomew's Hospital presented a modern waterbed designed by Neil Arnott as a treatment and prevention of pressure ulcers(bed sores).

Той ще подпише и обща декларация с патриарх Вартоломей- водачът на 300 млн. православни християни, в пореден опит за изграждане на мост между православието и католицизма.
The pontiff is also due to sign a joint declaration with Patriarch Bartholomew I, the leader of 300 million Orthodox Christians, on trying to bridge the divides between Catholicism and Orthodox Christianity.

След приключване на подписването на Томоса ще бъдат направени изявления от Вселенския патриарх Вартоломей, митрополита Киевски
Upon completion of the signing procedure, there will be made statements by Ecumenical Patriarch Bartholomew I, Metropolitan of Kyiv

Затова не бива да ни учудва, че в годините образът на Вартоломей се натрапваше едновременно в позицията на някакъв политически патриарх или патриаршески политик по папски образец.
That is why we should not be surprised that over the years, Bartholomew's image was crafted as“political Patriarch” of a papal model.

И двата колежа в Лондон и Сейнт Вартоломей стават съставни органи на Лондонския университет през 1900 година.
Both colleges at The London and St Bartholomew's became constituent bodies under the University of London in 1900.

Съперникът на Вартоломей, руският патриарх Кирил,
Bartholomew's rival in Russia,

Турското правителство също така отказва да признае титлата"икуменичен патриарх", или ролята на Вартоломей като международен религиозен водач.
The Turkish government also refuses to recognize the title Ecumenical Patriarch, or Bartholomew's role as an international religious leader.

Писмено признание, описващо доставката на деца от улиците на Смитфийлд на хирурзите в"Св. Вартоломей".
A written confession describing the supply of children from the streets of Smithfield's to the surgeons at St Bartholomew's.

Разбира се, има известна болница в Лондон на име"Св. Вартоломей".
That's St Bartholomew's day and there's obviously a famous hospital in London, St Bartholomew's.

Мисля, че трябва да бъде наложена анатема на тези действия на патриарх Вартоломей”, заяви прессекретарят на УПЦ-МФ Климент.
I think that such actions of Patriarch Bartholomew I gotta put the anathema,”- said the press Secretary of the UOC-MP Clement.

законно се противопоставя на подобни намерения на Вартоломей, тъй като те са пряка намеса във вътрешните работи на Руската православна църква
lawfully opposes similar intentions of Varfolomey as they are direct intervention in internal affairs of ROC and infringement of the

Вселенският патриарх Вартоломей заяви в неделя, че няма да промени позицията си по отношение на подкрепата за автокефалията на православната църква в Украйна,
Ecumenical Patriarch Vartholomaios made it clear on Sunday that he would not change his stance as regards supporting autocephaly for the Orthodox Church of Ukraine,

Вартоломей не за първи път се изказва в полза на това, че Константинопол може да реши проблема на Украинската църква без участието на Московската патриаршия, тъй като, по негово мнение, Русия"е отговорна за
Varfolomey not the first time speaks in favor of the fact that the Constantinople church can solve the Ukrainian church problem without participation of the Moscow patriarchy as,

където патриарх на Константинопол Вартоломей засади едно дърво по време на посещението си през 1999 г,
where the Patriarch Vartholomeos of Konstantinoupolis, planted a tree, during his visit in 1999, right on the lake shore,

приветствайки чешки теолог, Вартоломей се позова на църквите в Чехия
welcoming a Czech theologist, Vartholomaios referred to the Czech

Патриарх Вартоломей по време на Синаксиса(Архиерейски събор),
The patriarch Varfolomey during Sinaksis(Hierarchal Cathedral) who has come

Въпреки това, най-малко половината от православното население повече няма да признава(Патриарх Вартоломей) за примус сред семейството на православните църкви“, заяви Иларион, като добави, че предоставянето на автокефалия
However, at least half of the Orthodox population will no longer acknowledge[Patriarch Vartholomaios] as the first among the family of Orthodox churches,” Hilarion said,

Михей, Вартоломей и Наум.
Michey, Varfolomey and Naum.

Вартоломей, духовен водач на гръцките православни християни по света,
Vartholomaios, the spiritual leader of the world's Orthodox Christians,

Ново изследване, водено от университета"Кралица Мери" в Лондон и болницата"Свети Вартоломей", показва, че чрез използването на комбинация от имунотерапия
New research led by Queen Mary University of London and St Bartholomew's Hospital shows that a combination of immunotherapy