ВЕНЕЦИАНСКАТА РЕПУБЛИКА - превод на Английски

• venetian republic
• republic of venice
• venetians

Примери за използване на Венецианската република на Български и техните преводи на Английски

Преди Русия е била Златната орда, а на мястото на Британия е била Венецианската република.
Before Russia, it was the Golden Horde and before Britain, it was the Venetian Republic.

околностите му са под властта на Венецианската република и затова венецианското влияние е видимо в архитектурата.
1797 Kotor was under the rule of the Republic of Venice and the Venetian influence on the architecture is strong.

През Средновековието Будва повече от 300 години е под управлението на Венецианската република.
In the Middle Ages Budva for more than 300 years was under the rule of the Venetian Republic.

през 1210 г. Михаил се съюзява с Венецианската република и напада Солун.
in 1210 Michael allied with the Republic of Venice and attacked Thessalonica.

където евреите били прокудени да живеят по време на Венецианската Република.
was the area of Venice in which Jews were compelled to live under the Venetian Republic.

столица на Венецианската република.
then the capital of the Republic of Venice.

след феодалния период е част от Венецианската Република до 1797г.
after a feudal period, it become part of the Republic of Venice until 1797.

в последствие се присъединява към венецианската република.
later joined the Venetian Republic.

столица на Венецианската република.
then the capital of the Venetian Republic.

околностите му са под властта на Венецианската република и затова венецианското влияние е видимо в архитектурата.
the area was under the rule of the Republic of Venice and the Venetian influence can be seen in its architecture.

по онова време част от Венецианската република.
then part of the Republic of Venice.

През 1500 г. Гонсало е изпратен в Гърция, за да участва в следващия кръг на конфронтация между Венецианската република и Османската империя.
In 1500, Gonzalo was sent to Greece to participate in the next round of confrontation between the Republic of Venice and the Ottoman Empire.

Тя била поръчана, за да бъде отпразнувана победата на Венецианската република над турците и връщането на остров Корфу.
It was commissioned to celebrate the victory of the Republic of Venice against the Turks and the recapture of the island of Corfù.

дворецът помещава и политически институции на Венецианската република до наполеоновата окупация на града през 1797 г.,
the palace housed political institutions of the Republic of Venice until the Napoleonic occupation of the city in 1797,

След падането на Венецианската република, става част от Австрийската империя,
After the fall of the Republic of Venice, it became part of the Habsburg Empire,

Зад нас са 11 века история на независимата Венецианска република.
The treaty ended the centuries-long history of the Venetian Republic.

Крит, Венецианска република.
Crete, Republic of Venice.

Падуа, Венецианска република.
Padova, Republic of Venice.

Венеция, Венецианска република.
Venice, Republic of Venice.

През пролетта на 1464 година той изнесе доклад в университета в Падуа(в венециански република), и докато той наблюдава общото затъмнение на Луната в 21-ви април 1464.
In the spring of 1464 he lectured at the University of Padua(in the Venetian Republic) and while there he observed the total eclipse of the moon on 21 April 1464.