ВЕЧЕ ОТБЕЛЯЗАХМЕ - превод на Английски

• we have already noted
• already mentioned
• already stated
• we have already remarked

Примери за използване на Вече отбелязахме на Български и техните преводи на Английски

Дифузните мембрани не се препоръчват(въпреки че, както вече отбелязахме, това е спорен въпрос).
Diffuse membranes are not recommended(although, as we have already noted, this is a controversial issue).

Както вече отбелязахме, El-Kusair се намира на 140 километра южно от Хургада, а климатът тук е малко по-топъл.
As we already noted, El-Kusair is located 140 kilometers south of Hurghada, and the climate here is slightly warmer.

Въпреки това, ние вече отбелязахме по-горе, че е невъзможно да се осигури светлинния спектър, изискван от растенията с флуоресцентни лампи.
However, we have already noted above that it is impossible to provide the light spectrum required by plants with fluorescent lamps.

Както вече отбелязахме, тези витаминни вещества помагат да се трансформира глюкозата,
As mentioned above, B vitamins help convert glucose,

Ние вече отбелязахме твърдението на Робърт Конкуест, че болшевиките убили 12 млн. политически затворници в трудовите лагери между 1930 и 1953 г., от тях около 1 млн.
We have already noted Robert Conquest's claim that the Bolsheviks killed 12 million political prisoners in the labour camps between 1930 and 1953.

И както вече отбелязахме, лекарствата, които унищожават този вирус
And as we already noted, the drugs that destroy this virus

Самата игра, както вече отбелязахме, представлява забавна хазартна дейност,
The game itself, as we already noted, represents an entertaining gambling activity,

Както вече отбелязахме, те съдържат голямо количество йод,
As already noted, they contain a large amount of iodine,

Но както вече отбелязахме, поддръжниците на теорията смятат, че могат да обяснят всички действия от този род.
But as already noted, the psychological egoists think they can explain actions of this kind.

Все пак, ние вече отбелязахме по-горе, че е невъзможно да се осигури необходимия светлинен спектър за флуоресцентни лампи.
However, we have already noted above that it is impossible to provide the light spectrum required by plants with fluorescent lamps.

Така че, както вече отбелязахме по-горе, цялата система е прикрепена към стоманена рамка,
So, as we already noted above, the entire system is attached to a steel frame,

Ние вече отбелязахме твърдението на Робърт Конкуест, че болшевиките убили 12 млн. политически затворници в трудовите лагери между 1930 и 1953 г.
We have already noted Robert Conquest's claim that the Bolsheviks killed 12 million political prisoners in the labour camps between 1930 and 1953.

Има и много светлина в тези стихове, а както вече отбелязахме, Аполон е бог на светлината.
There is also much light in the poems, and as we already noted, Apollo is the god of light.

Най-успешните стратегии обикновено са посещенията в училище и както вече отбелязахме, голямата роля на традициите.
Usually the most successful strategy is visiting schools and as we already mentioned, tradition plays a big role.

Би могло да се каже, че това съответства на онези отличителни черти,- които ние вече отбелязахме- на западния човек,
One could say that this matches the characteristic that we already mentioned, of the western man,

Как тогава са знаели древните християни кои от книгите са автентични и кои- не, понеже(както вече отбелязахме) съществували много лъжепослания и лъжеевангелия, за които еретиците твърдели, че са написани от апостолите?
And how did these early Christians know which books were authentic and which were not-for(as already noted) there were numerous spurious epistles and gospels claimed by heretics to have been written by Apostles?

Ние вече отбелязахме, че туристическият отрасъл създава повече от 5% от БВП в Европейския съюз,
We have already noted that the tourism industry generates more than 5% of GDP in the European Union,

Както вече отбелязахме, дигиталната писалка, принадлежи към категорията на мобилните компютри,
As we already noted, digital pens belong to the category of mobile computers,

За съжаление, както вече отбелязахме, той също е възможно, че един ден просто намерили VerifiedVPN Toolbar във вашия компютър, без никакви спомен за да го изтеглите, което означава, че лентата въвели вашия компютър пакет с безплатен такса софтуер.
Unfortunately, as we already noted, it is also possible that one day you simply found VerifiedVPN Toolbar in your PC without any recollection of downloading it which means that the toolbar entered your PC bundled with free of charge software.

Военните действия, както вече отбелязах, започнаха на 20 февруари.
Military action, as I have noted before, began on February 20th.