ВЗИСКАТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• demanding
• discerning
• exacting
• rigorous
• fastidious

Примери за използване на Взискателните на Български и техните преводи на Английски

Caralluma безопасност е била прегледана от три токсикологичните изследвания, направени на взискателните ОИСР насоки
Caralluma safety has been reviewed three toxicology studies done per exacting OECD guidelines

оригиналният луксозен SUV остава избора на взискателните клиенти в цял свят.“.
ensuring the original luxury SUV remains the choice for discerning customers the world over.".

балконски щори съчетават труден защита с допълнителен стил за взискателните екстериор.
balcony blinds combine tough protection with complementary style for demanding exteriors.

Наградата VB е високо ценена в антивирусната индустрия, благодарение на взискателните методи за тестване
The VB Award is highly esteemed in the antivirus industry due to its rigorous testing methods

All нашите производство процеси стриктно спазва спецификациите взискателните на международно сертифициран GMP
All our manufacture processes strictly follow the exacting specifications of internationally certified GMP

Благодарение на последователността в изследванията, стана възможно създава- нето на висококачествена храна дори и за взискателните дискуси- напр.
Consistently considering research results made it possible to develop high quality food even for the fastidious discus, e.g.

които отговарят на нуждите на взискателните посетители на най-високо ниво на съвършенство.
meeting the needs of discerning travellers to a high level of excellence.

безупречно обслужване и за най- взискателните гости.
impeccable service for the most demanding guests.

дори успява да премине взискателните немски изпити по право.
succeeded in passing Germany's rigorous law exams.

при липса на зрението му означаваше, че той не можеше да се ангажират взискателните експериментална работа сам.
his failing eyesight meant that he could not undertake exacting experimental work himself.

Когато децата се обучават умереност, те ще се научат как да бъдат добри взискателните потребители и консуматори на храна.
When children learn moderation, they will learn how to be good predators and discerning consumers of food.

V3 Internet Security е сериозен инструмент за защита на крайната точка, оптимизиран за взискателните нужди на компаниите.
V3 Internet Security is a serious endpoint protection tool optimized for the rigorous needs of the enterprise.

St Andrews е взискателните стандарти.
St Andrews has exacting standards.

оригиналният луксозен SUV остава избора на взискателните клиенти в цял свят.“.
ensuring the original luxury SUV remains the choice for discerning customers the world over.”.

което гарантира, че взискателните бизнес и отдих туристи се радват на несравнимо изживяване.
ensuring that discerning business and leisure travellers enjoy an unrivalled experience.

на една гама хронометри, преминали взискателните тестове на Официалната Конфедерация за контрол на качеството.
a line of watches passing the exacting tests of the Official Swiss Quality Control.

Залата за игри в Majestic Hotel& Residence е оборудвана да задоволи изискванията и на най- взискателните гости.
The game area in Majestic Hotel& Residence is conveniently equipped to satisfy the needs of the most discerning guests.

Това е само, тъй като компютърният хардуер е достигнал до взискателните графични нужди на ежедневния ви браузър, че те са станали просто друго приложение.
It's only as PC hardware has caught up to the demanding graphic needs of your everyday browser that they have become just another application.

Hysol SL 45 XBB вече предоставя същите ползи за взискателните приложения на аерокосмическото оборудване,
Hysol SL 45 XBB now brings the same benefits to demanding aerospace machining applications,

Hysol SL 37 XBB вече предоставя същите ползи за взискателните дейности по металообработване, затова производствените мениджъри
Hysol SL 37 XBB now brings the same benefits to demanding multi metal machining operations,