ВИЗИРА - превод на Английски

• refers to
• means
• sees
• alludes to
• referring to
• referred to
• looks
• covers

Примери за използване на Визира на Български и техните преводи на Английски

Огънят, който визира Юда, е очевидно от същото естество, като огънят, който изгори Содом и Гомор.
The fire to which Jude refers is obviously the same kind of fire that consumed Sodom and Gomorrah.

той просто визира своята собствена реалност,
they just view their own reality,

Следователно член 3 от споменатия регламент визира съвместните предприятия само доколкото създаването им поражда траен ефект върху структурата на пазара.
Article 3 of the regulation therefore concerns joint ventures only in so far as their creation provokes a lasting effect on the structure of the market.

Той визира серията от смъртни случаи на високопоставени влиятелни руснаци в Лондон и Вашингтон.
He was referring to a string of high-profile deaths of influential Russians in London and Washington.”.

Организацията по света на този култ визира 80 съюза, 10 подразделения,
Worldwide cult organization aims 80 Unions,

Той визира OGX, която фалира под планина от дългове след неуспешна кампания за проучване на нови находища.
He was referring to OGX, which went bust under a mountain of debt after an unsuccessful exploration campaign.

Символът на"Архитектът" визира от една страна всеки човек, изграждащ своята личност
On one side, the"Architect" symbol refers to every person building his/her personality

На първо място се визира защитата на потребителите,
Primarily it has in view the protection of the consumers,

Вместо това преюдициалното запитване визира сложна уредба, която в приложимата ѝ редакция изглежда донякъде неудачно формулирана.
The request for a preliminary ruling is concerned instead with a complicated provision the applicable version of which may be said to be somewhat infelicitously worded.

Докато всички мислят, че визира атомната енергия, той най-вероятно е имал предвид водороден синтез, а не делене на уран.
While few doubt he was thinking of atomic energy when he made the statement, he may have been referring to hydrogen fusion, rather than uranium fission.

Касае се за един продължителен процес, който визира формирането на общества
This is a lengthy process which aims to shape societies

Правилото визира както задължението на всяка държава-страна по ЕКЗПЧОС да се въздържа от дискриминиращи действия,
The rule refers to as the obligation of each State Party to the ECHR to refrain from discriminatory actions

Програмата визира организиране на година на туризма на България в Русия
The program envisages organizing the Year of Tourism of Bulgaria in Russia

Развита през 1860-те от Бернхард Рийман, визира разпределението на простите числа- знаем, че броят им е безкраен-
Developed in the 1860s by Bernhard Riemann and others, the Riemann hypothesis concerns the distribution of primes- we know their number to be infinite-

На първо място се визира защитата на потребителите,
Primarily it has in view the protection of the consumers,

Като начало тя визира стартирането на ревизия в енергетиката, която да констатира реалното й състояние.
For the beginning, she referred to launching an energy audit that will find out its actual condition.

Определението в националното право на„неоправомощен кредитор“ визира единствено юридическите лица, чието седалище по устав се намира извън Хърватия.
The national law's definition of‘unauthorized lender' refers only to moral persons that have their statutory seat situated outside of Croatia.

Касае се за един продължителен процес, който визира формирането на общества
This is a lengthy process that aims to shape societies

Меркел визира протокола, подписан от Турция през 2005 г.,
Merkel was referring to a protocol Turkey signed in 2005,

Следователно член 3 от споменатия регламент визира съвместните предприятия само доколкото създаването им поражда траен ефект върху структурата на пазара.
The CJEU held that therefore, Article 3 of the EMCR only concerns joint ventures in so far as their creation provokes a lasting effect on the structure of the market.