ВЛОШИХА - превод на Английски

• worse
• worsened
• soured
• exacerbated
• aggravated
• bad

Примери за използване на Влошиха на Български и техните преводи на Английски

Но нещата се влошиха.
But matters have worsened.

После нещата се влошиха.
Then it got worse.

Нещата отново се влошиха.
Things have gotten worse again.

Оттогава нещата се влошиха.
Since then, it's gone worse.

Те само се влошиха.
They have only gotten worse.

Нещата се влошиха.
Things are worse.

Дори се влошиха.
It's gotten even worse.

Мисля, че нещата се влошиха.
I think things just got worse.

На обяд нещата се влошиха.
By lunchtime things had gotten worse.

Тези странични ефекти са повече влошиха, ако материалът е малтретиран.
These side effects are additional intensified if the material is abused.

Не, те се влошиха, когато и взех кредитните карти.
No. They have gotten worse since I took away her credit cards.

Нещата се влошиха от последния ни разговор.
Things have been getting worse since we last spoke.

По-късно нещата се влошиха и тя престана да спи въобще.
Lately it's been getting worse and she can't sleep at all.

Но за пръв път нещата се влошиха преди 100 години, както ти каза.
But that's when it first went wrong, 100 years ago, like you said.

Нещата между нас се влошиха и за това е виновна работата ти.
Everything that's gone wrong between us is because of your work.

Пожарите в Северна Калифорния влошиха качеството на въздуха в населени райони.
Ongoing wildfires in Northern California have worsened air quality in cities miles away.

След терористичните атаки в Ню Йорк на 11 септември 2001 г. нещата се влошиха.
Since the attack of 11 September 2001 in New York, matters have escalated.

Нещата се влошиха.
Afraid things have gotten worse.

За съжаление обаче нещата се влошиха.
Unfortunately, however, things have got worse.

Виж… знам, че нещата се влошиха.
Look… I know things are going badly.