Примери за използване на Soured на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That lobbying facelift proved a success until, in 2015, relations soured with the Obama administration over the Iran nuclear deal.
Този лобистки фейслифт се доказа като успешен- поне до 2015 г., когато решението на администрацията на Обама да се включи в иранската ядрена сделка вгорчи отношенията между двете държави.According to the BBC, the detention of Meng Wanzhou, 46, last month angered China and soured its relations with both Canada and the US.
Задържането на 46-годишната Мън Ванчжоу миналия месец разгневи Китай и влоши отношенията му с Канада и САЩ.Many of the black tribes in Africa employ soured milk as one of their principal articles of nourishment.
Много от негърските племена в Африка използват киселото мляко като един от основните хранителни продукти.The detention of Meng Wanzhou, 46, last month angered China and soured its relations with both Canada and the US.
Задържането на 46-годишната Мън Ванчжоу миналия месец разгневи Китай и влоши отношенията му с Канада и САЩ.Soured milk prepared as directed above, with a pure
Киселото мляко приготвено по указанията дадени по-горе,the first since the crisis in Ukraine soured relations between Moscow and the West.
откакто украинската криза влоши отношенията между Москва и Запада.Soured milks and cultured dairy products,
If your optimistic outlook on life has soured, then you should know that- beyond psychological approaches- nutrition plays a key role in maintaining your moods.
Ако оптимистичният ви поглед върху живота се е вгорчил, тогава трябва да знаете, че, отвъд психологическите подходи, храненето играе ключова роля в поддържането на настроението.restlessness and soured relationships.
His relationship with Mr Trump soured after a tell-all book included searing quotes of Mr Bannon portraying the president as undisciplined
Отношенията му с Тръмп се влошиха, след като през януари излезе отровена книга, съдържаща убийствени цитати на Банън,Makedonsky cut all ties with his former‘employers,' and the relationship soured to such a point that he used portraits of his former bosses as target practice.
Солоник прекъсва всякакви контакти с бившите си„работодатели“ и връзките му с тях толкова се влошават, че той дори използва портрети на бившите си шефове, за да The IPO prospects soured further after the disclosure of unorthodox financial dealings between Neumann
Перспективите пред IPO-то се влошиха още повече след разкриването на необичайни финансови отношения между НюманAbout a month later, he said his relationship with the ambassador soured and, by June 2016, he was ordered to return to Ukraine.
Около месец по-късно отношенията му с посланика се влошили и пред юни 2016 г. му е било наредено да The East-West relationships soured terribly, and the diplomats pondered if they were witnessing the start of yet another cold war.
Отношенията Изток-Запад се влошиха силно и дипломати бяха озадачени въпрос не е дали те са свидетели на началото на нова Студена война.Company and consumer sentiment appear to have soured throughout the eurozone, which might keep growth low.
Потребителските и бизнес настроения видимо са се влошили по всички показатели, което може да задържи нивата на растеж ниски.Relations soured further as Armenians stepped up pressure for international recognition of what they describe as a genocide against them, committed in the waning days of the Ottoman Empire.
Отношения се влошиха още повече, след като арменците засилиха натиска за международно признаване на извършения според тях геноцид над арменците през годините на упадък на Османската империя.Relations between Russia and NATO soured in summer 2008 due to Russia's war with Georgia.
Отношенията между Русия и НАТО се влошават през лятото на 2008 г. поради действията на Грузия в Южна Осетия.But relations soured this week when the EU granted Swiss stock exchanges only limited access to the bloc, prompting Swiss threats
Последната седмица отношенията се обтегнаха, след като ЕС предостави на швейцарските фондови борси само ограничен достъп до блока,Over time, the couple relationship soured, and they finally decided to leave after Maryse had a baby who died shortly after birth.
С течение на времето, на двойка отношенията се влошиха, и те най-накрая реши да напусне след Maryse има бебе, който почина малко след раждането.The relationship has soured to the point when Ankara's NATO membership is questioned.
