ВНИМАТЕЛНО ОБМИСЛЕНИ - превод на Английски

• carefully considered
• carefully thought out
• carefully thought-out
• thoughtfully considered
• attentively considered
• thoroughly thought through

Примери за използване на Внимателно обмислени на Български и техните преводи на Английски

Зарадвайте сетивата си Във вашето XC70 сте заобиколени от внимателно обмислени детайли- като големи,
In your XC70, you're surrounded by thoughtfully considered details- like large ergonomic front seats,

Следователно ваксинациите с живи атенюирани или инактивирани ваксини по време на лечението с Provenge трябва да бъдат внимателно обмислени.
Therefore, vaccinations with live attenuated or inactivated vaccines whilst receiving Provenge should be carefully considered.

всички стъпки трябва да бъдат внимателно обмислени.
all steps had to be thoroughly thought through.

В допълнение, пропорциите на всички компоненти са внимателно обмислени, така че те имат сложен ефект
In addition, the proportions of all components are carefully thought out, so they have a complex effect

които са внимателно обмислени от нашия професионален готвач.
which are carefully considered by our professional chef.

Всички годишни такси, които плащаме са внимателно обмислени и очакваните, и обикновено е част от по-голям план, за да печелят награди, че повече от компенсирани таксите.
Any annual fees we pay are carefully thought out and anticipated, and usually part of a larger plan to earn rewards that more than offset the fees.

Въпреки това, има няколко разлики между трите диети, които трябва да бъдат внимателно обмислени, когато се решава коя е подходяща за вас.
However, there are several differences between the three diets that should be carefully considered when deciding which one is right for you.

всичките й действия ще бъдат внимателно обмислени и претеглени.
all her actions will be carefully thought out and weighed.

Всички операции с пари през есента трябва да бъдат внимателно обмислени, инвестициите в рискови проекти са неприемливи.
All operations with money in the fall should be carefully thought out; investments in risky projects are unacceptable.

Ние можем да обработваме вашата лична информация за внимателно обмислени и конкретни цели, които са в наш интерес
We may process your personal information for carefully considered and specific purposes which are in our interests

Въздухът на тази стая е необходим- вентилационните системи трябва да бъдат внимателно обмислени предварително, ще предпазват дрехите от прекомерна влажност,
Airing this room is necessary- ventilation systems should be carefully thought out in advance, it will protect clothing from excessive humidity,

Ние можем да обработваме вашата лична информация за внимателно обмислени и конкретни цели, които са в наш интерес
We may process your personal information for carefully considered and specific purposes which are in our interests

Добрите идеи, които са в противоречие с идеите на шефа, трябва да са внимателно обмислени, подкрепени от данни
Good ideas that are contrary to the boss's ideas must be carefully thought-out, supported by data,

Ние можем да обработваме вашата лична информация за внимателно обмислени и конкретни цели, които са в наш интерес
We may process your personal information for carefully considered and specific purposes which are in our interest

Ако пространството на стаята не е много голямо, като например в апартаментите на къщи, построени през съветската епоха, ще трябва да бъдат внимателно обмислени и най-вероятно ще има подходящи малки кухненски дивани тук.
If the space of the room is not very large, as, for example, in the apartments of houses built in the Soviet era- there will have to be carefully thought out and most likely, there will be appropriate small kitchen sofas here.

Затова тези слова, които цитирахме в подкрепа на нашите съждения, трябва да бъдат внимателно обмислени, за да престанат отклоняващите се речи на Проявленията на Незримия
Therefore these sayings which We have quoted in support of Our argument must be attentively considered, that the divergent utterances of the Manifestations of the Unseen

рисковете от едновременното лечение трябва да бъдат внимателно обмислени(за приложение с фибрати
the risk of concurrent treatment should be carefully considered(for use with fibrates

Затова тези слова, които цитирахме в подкрепа на нашите съждения, трябва да бъдат внимателно обмислени, за да престанат отклоняващите се речи на Проявленията на Незримия
Therefore, these sayings which We have quoted in support of Our argument must be attentively considered, that the divergent utterances of the Manifestations of the Unseen

многоплатформена съвместимост и много други внимателно обмислени функции, които правят интерактивността лесна и интуитивна.
multi-platform compatibility and many other thoughtful features that make interactivity easy and intuitive.

удобни дизайнерски столове, внимателно обмислени осветителни и звукоизолационни системи- всичко това за тиха работа
comfortable designer chairs, carefully thought-out lighting and soundproofing systems- all this makes for a quiet work