ВНУШЕНИЯ - превод на Английски

• suggestions
• impressions
• insinuations
• intimations
• suggestion
• suggestiveness

Примери за използване на Внушения на Български и техните преводи на Английски

Знаем, че Гидиън е податлив на внушения.
We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion.

Моето тяло е свръхчувствително към внушения.
My body chemistry is extraordinarily sensitive to suggestion.

Интриги аз залагах, внушения опасни, с пиянски предсказания,
Plots have I laid, inductions dangerous, by drunken prophecies,

Вие във Вашето изказване направихте няколко внушения, с които аз не съм съгласна.
In your argument you make a couple of assumptions that I disagree with.

Престани, синко, да слушаш внушения, които те отклоняват от думите на разума.
Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

И каза, че той е взел всички внушения на Карълайн?
And you said this time he took all of Caroline's imprints?

Не се поддавайте на песимизъм и внушения, че всичко е трудно и т.н.
Don't succumb to pessimism and suggestions that everything is so hard and so on.

Медиите и най-вече дигиталните медии възпитават чрез образи и визуални внушения, които често пропагандират идеи в противовес на европейските
Media, especially digital media impact through images and visual impressions that often advocate ideas contrary to European

След това може да изпратиш внушения направо към подсъзнанието си и да го програмираш по този начин.
It's then that you can send your suggestions directly to the subconscious mind and get it programmed.

Така чрез различни похвати и ефекти могат да се постигнат много красиви внушения на морско дъно
Thus, through various techniques and effects many beautiful impressions of seabed or water mirror

Тези обструкции са внушения и са в главите на олигарсите
Those objection were insinuations and are in the heads of the oligarchs

Всъщност става дума за внушения чрез лъжа- през мистични народни практики до методи на съвременната медицина.
In fact, it is about suggestions through lie- through mystical folk practices to modern medicine methods.

Правят се целенасочени внушения, че професионалната общност е изразила"услужливо" подкрепа си за кандидатурата на Иван Гешев за главен прокурор.
Purposeful insinuations have been made that the professional community“obligingly” expressed support for Ivan Geshev's prosecutor-general candidacy.

И допълни, че е абсолютно недопустимо да се уронва по този начин престижът на институциите и да се създават внушения.
She added that it is absolutely unacceptable to undermine the prestige of the institutions and make suggestions.

материали и внушения.
materials and impressions.

пластически внушения и визии, от лаконичната форма до бъбривата детайлизация.
plastic intimations and visions, from succinct forms to voluble details.

Втъкават се психологически внушения в подсъзнанието на обществото поколения наред посредством консуматорски реклами, които в крайна сметка довеждат до определени навици и вярвания.
Psychological insinuations have been planted into society's subconscious for generations through consumer advertisements which have ultimately led to certain habits and beliefs.

Така и не успявам да те накарам да проумееш значението на ръкавите, на стаените в ноктите на палците внушения или големите проблеми, които може да са провиснали от връзките за обувки.
I can never bring you to realize the importance of sleeves, the suggestiveness of thumbnails, or the great issues that may hang from a bootlace.

дали в нашите мисли или чрез внушения и чувства.
in our minds, or through impressions and feelings.

В такъв случай ти си била повлияна толкова много от моите внушения че подсъзнателно си се изгорила.
In that case you were so influenced by my suggestions that you unconsciously burned yourself.