Примери за използване на Военната операция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това руската войска започна военната операция по окупацията и анексията на Крим на 20 февруари.
Nevertheless, the Russian armed forces began a military operation to occupy and annex Crimea on February 20th.В светлината на военната операция на Турция в Североизточна Сирия ЕС потвърждава,
Категорични сме, че военната операция трябва да спре,
We are firm that the military operation should stop,Правителството на иракския премиер Нури Ал Малики в понеделник обяви едноседмично прекратяване на военната операция в Дияла, давайки шанс на бунтовниците да се предадат доброволно.
Prime Minister Nouri al-Maliki's government on Monday had announced a weeklong suspension of military operations in Diyala to give militants a chance to surrender.Турция ще участва в контактна група, която ще осигурява цялостното политическо ръководство на военната операция на НАТО.
Turkey will be part of a contact group that will provide overall political direction to NATO's military operation.Въпреки понесените загуби обаче, Путин с основание посочва, че военната операция на руските войски в Сирия беше необходима за утвърждаването на най-важните интереси на Москва в близкоизточния регион.
Despite the losses, Putin insists that Russian military operations in Syria are needed to secure Moscow's vital interests in the region.На 9 октомври Анкара обяви началото на наземната част от военната операция«Източник на мир» в североизточна Сирия.
October 9, Ankara announced the start of the ground part of the military operation"Source of Peace" in northeast Syria.Много сме обезпокоени от текущите съобщения за бойните действия и хода на военната операция в района на Африн”, казва той.
We're very much concerned about the ongoing reports of fighting and military operations in the Afrin district," he said on Tuesday.Октомври, стана известно, че САЩ отказват да подкрепят военната операция на Турция в Сирия.
On October 7, it became known that the United States refused to support Turkey's military operation in Syria.По време на игрите са съгласувани процедурите по предаване на отговорността за военната операция от националните командни структури в структурите на Алианса.
During the game procedures of transferring responsibility for military operations from national command structures to structures of the alliance were coordinated.Тази трагедия нямаше да се случи, ако на тази земя имаше мир или поне ако не беше подновена военната операция в Югоизточна Украйна.
This tragedy would not have happened if there had been peace on that land, or if military operations in southeastern Ukraine had not been renewed.Талибанските бунтовници от месеци заплашват, че ще продължават със самоубийствените атентати, докато военната операция срещу тях не бъде прекратена.
The Taliban, meanwhile, have threatened to intensify a campaign of suicide bombings unless military operations in the northwest cease.Кореспондента на излъчващия на арабски телевизионен канал Al Mayadeen в Москва съобщи, че няколко британски военнослужещи са хванати в плен по време на военната операция в Източна Гута.
The Arabic-language al-Mayadeen news channel's correspondent in Moscow reported that a number of British forces have been captured during the military operations in Eastern Ghouta.не е гласувало за„Хамас“, те бяха цел на военната операция на Израел и дори продължават да бъдат цел на обсадата, наложена на Газа.
they're the designated targets of Israel's military operations and more generally, of the siege imposed upon Gaza.Тази трагедия нямаше да се случи, ако на тази земя имаше мир или поне ако не беше подновена военната операция в Югоизточна Украйна.
This tragedy would not have happened if there was peace in the country, if military operations had not resumed in the south-east of Ukraine.”.Тръмп заяви, че последствията за Турция във връзка с военната операция и унищожаването на кюрдите в Северна Сирия могат да бъдат по-тежки от санкциите.
President Donald trump said that the implications for Turkey in connection with a military operation and the destruction of Kurds in Northern Syria may be more stringent than sanctions.В този смисъл военната операция в Сирия би могла да отвори вратата за по-нататъшни подобни действия на китайската армия по целия свят.
A military operation in Syria could open the door for further such Chinese involvements around the globe.Военната операция може да е най-ефективната форма на натиск,
A military operation may be the most effective form of pressure,По време на военната операция бе открит огън, което доведе до гибелта на 14 човека,
Че трябва да продължа с военната операция само за да докажа, че съм решителен?
That I should continue with a military operation just to prove that I'm decisive?
