ВОЕННАТА ОПЕРАЦИЯ - превод на Румънски

• operaţiunea militară
• operațiunea militară
• operația militară
• chirurgiei militare
• operatiunilor militare

Примери за използване на Военната операция на Български и техните преводи на Румънски

Контраадмирал Jean-Baptiste DUPUIS се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането,
Căpitanul Jorge MANSO este numit comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea,

Г-н председател, въпреки намеренията на доклада"Голдстоун" това предубедено разследване води до основания за оправдаване по две точки от обвинението: за военната операция на Израел срещу"Хамас"
Domnule preşedinte, în ciuda intenţiilor raportului Goldstone, această anchetă părtinitoare oferă justificare pentru două acţiuni: pentru operaţiunea militară organizată de Israel împotriva Hamas

сигурност от 25 септември 2007 година за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
de securitate din 25 septembrie 2007 privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.

че"много членки на НАТО са силно критични и осъждат военната операция в Северна Сирия".
mulţi aliaţi în cadrul NATO sunt foarte critici şi condamnă operaţiunea militară din nordul Siriei”.

ОВППС: Решение BiH/12/2007 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2007 година за назначаване на ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Decizia BiH/11/2007 a Comitetului politic și de securitate din 25 septembrie 2007 privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.

по този начин международната критика се насочва директно към степента на военната операция на Израел и одобрението от негова страна на големия брой цивилни жертви.
criticile internaţionale sunt legate, în principal, de amploarea operaţiunilor militare ale Israelului şi de acceptarea unui număr atât de mare de victime în rândul civililor.

Повече от 800 хиляди украинци пристигнали в Русия от началото на военната операция в югоизточните региони на Украйна, около 130 хиляди поискали убежище в Руската Федерация.
Peste 800.000 de ucraineni au fugit din Ucraina pentru a se refugia în Rusia de la începutul operaţiunii militare a Kievului din sud-estul Ucrainei, iar în jur de 130.000 au solicitat azil.

и мароканският посланик Менуар Алем подписват споразумение относно участието на Кралство Мароко в операция„Алтея“, военната операция на Европейския съюз за управление на кризата в Босна и Херцеговина.
semnează împreună cu ambasadorul Marocului, Menouar ALEM, un acord privind participarea Regatului Maroc la operaţiunea Althea(operaţiunea militară a UE de gestionare a crizei din Bosnia şi Herţegovina).

За съжаление коментарите в американската преса по отношение на военната операция водена от Турция в североизточна Сирия са,
Este incredibil cum operațiunea militară a Turciei în nord-estul Siriei este reinventată în mass-media americane drept un atac asupra kurzilor,

Решение(ОВППС) 2018/1083 на Съвета от 30 юли 2018 година за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз,
Decizia(PESC) 2018/1083 a Consiliului din 30 iulie 2018 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea,

Командващият операцията на ЕС препоръча комодор Alberto Manuel Silvestre CORREIA да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането,
Comandantul operației UE a recomandat numirea căpitanului Jorge MANSO în calitate de nou comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea,

Решение(ОВППС) 2018/1083 на Съвета от 30 юли 2018 година за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз,
Decizia(PESC) 2018/1083 a Consiliului din 30 iulie 2018 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea,

за назначаване на контраадмирал Juan RODRÍGUEZ GARAT за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането,
privind numirea contraamiralului Thomas JUGEL în calitate de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea,

са се съгласили да прекратят военната операция на Турция за 120 часа
s-au înțeles asupra suspendării operațiunii militare a Turciei pentru 120 de ore

да се приберат при семействата си, да предоставят спешна медицинска помощ на ранените при военната операция", заяви Путин.
să acorde ajutor medical urgent răniţilor în urma operaţiunilor militare”, a spus Vladimir Putin.

Бях в Газа по време на военната операция с някои от присъстващите тук мои колеги
Eram în Gaza în timpul operaţiunii militare, împreună cu câţiva dintre colegii mei care sunt prezenţi astăzi aici,

Съединените американски щати остро заклеймиха военната операция на Русия, описвайки я като демонстрация на откровена заплаха и сила,
o serie de aspecte: SUA au condamnat aspru acţiunea militară a Rusiei, descriind-o ca fiind o demonstraţie de pură intimidare

Военната операция на ЕС за принос към възпирането,
Operația militară a UE în vederea unei contribuții la descurajarea,

Общо 1 443 палестинци бяха убити само по време на военната операция"Разтопено олово" на израелската армия,
Numai în timpul operaţiunii militare a armatei israeliene"Molten Lead” au fost ucişi un total de 1 443 de palestinieni, 9 600 de palestinieni fiind închişi ilegal în închisorile israeliene,

Започва военната операция"Пустинна буря".
Începe operațiunea"Furtună în deșert".