Примери за използване на Военната сила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може ли променящият се баланс на икономическата и военната сила в света да помогне при обясняването на тези непредвидени развития?
Could the changing balance of economic and military power in the world help explain these unforeseen developments?Позовавайки се на военната сила, за справяне с тероризма създава омраза, която води до повече тероризъм.
Икономическата мощ бързо се измества към Източна Азия, а военната сила в политическото влияние започват също да клонят в тази посока.
Economic Има много доказателства за военната сила и военните настроения на микенската цивилизация.
There's a whole sort of military strength and a Учението на Църквата позволява"справедливи войни", когато военната сила може да бъде оправдана при определени обстоятелства.
Church teaching allows for"just wars," when military force can be justified under certain circumstances.Митът, че военната сила и твърдият характер побеждават всичко, превръща всеки основен спор в изпитание на волята.
The myth that military power and true grit conquer all locks every major dispute into a test of wills.Военната сила е от голямо значение за стабилното развитие на Китай през последните седем десетилетия.
Military strength is of great importance to China's stable development over the past seven decades.продължаваме да оказваме влияние единствено за сметка на военната сила.
we are continuing to wield influence on the basis of military prowess alone.Учението на Църквата позволява"справедливи войни", когато военната сила може да бъде оправдана при определени обстоятелства.
Church teaching allows for“just wars,” when military force can be morally justified under certain circumstances.….Военната сила на краля(Imperium) бе връчен на двама годишно избрани магистрати, наречени консули.
The king's military power(imperium) was bestowed upon two annually elected magistrates called consuls.Бързо разполагане/”проектиране” на военната сила на голямо отдалечение от територията на страната
Fast deployment/”projecting” of the military forces at a great distance from the country's territoryне притежава военната сила и бюрокрацията, необходими за управляването на такава голяма империя.
lacked the military strength and the bureaucracy needed to administer such a large empire.Израел е фиксиран върху военната сила.
Israel has been fixated on military force.в страшна бойна сила, независимо от несъответствията във военната сила.
they will become a formidable fighting force regardless of the discrepancies in military prowess.По времето, когато свободната търговия и златото са широко разпространени, военната сила на Обединеното кралство е далеч от това да бъде наричана хегемонистична.
By the time free trade and gold had become widespread, the United Kingdom's military power was far from hegemonic.По същия начин военната сила се съдържа в масата на народа- невидима в мирно време, но винаги в готовност да бъде използвана, като източник на сила. .
In the same way military strength is stored up in the mass of the people--invisible in times of peace but always ready for use as a source of power.Международните отношения не могат да бъдат доминирани от военната сила, взаимните заплахи
International relations cannot be dominated by military forces, by reciprocal intimidation,В крайна сметка, ако Пекин наистина желае да си върне контрола над острова, военната сила може да се окаже единственият вариант.
Ultimately, if Beijing truly wishes to reassert control over the island, military force may be its only option.Русия на Путин е само сянка на военната сила и глобалното влияние, които Съветският съюз притежаваше.
Putin's Russia has but a shadow of the military power and global influence of the Soviet Union.Ако Хафтар имаше военната сила да завземе Триполи,
If Haftar had the military strength to take Tripoli,
