ВОЙНСТВЕНА - превод на Английски

• militant
• warlike
• belligerent
• bellicose
• combative
• hawkish
• warrior
• violent

Примери за използване на Войнствена на Български и техните преводи на Английски

Войнствена Русия и ставащият все по-силен Китай карат световните лидери отново да се замислят за съперничеството на великите държави.
A belligerent Russia and strengthening China has left world leaders once again thinking in terms of great power competition.

През 1972 г. терористичната група Черният септември, войнствена фракция на FATAH,
In 1972, the terrorist group Black September, a militant faction of FATAH,

Но Путин, който понякога използва войнствена риторика, за да обяснява руското противопоставяне със Запада
However, Putin, who has sometimes used bellicose rhetoric to talk up Russia's standoff with the West and to rally Russians around the flag,

инак отблъскваща, неприятно войнствена и дори ретроградна фигура,
a normally rebarbative and unpleasantly combative, even retrograde figure,

Тя е войнствена, взискателна… И когато не е на нейната, вдига шум.
She's belligerent, she's entitled, and when she doesn't get her way, she makes noise.

Образът на войнствена планинар, защитавайки свободата на земята,
The image of warlike mountaineer, defending the freedom of the land,

А освен това споделяхме и войнствена убеденост в изкуството на разказа,
We also shared a militant belief in the art of narration

Природата е войнствена, тя жадува за кръв,
Nature is warlike, nature is bloodthirsty,

Че самата истина от само себе си е е войнствена, защото тя води война срещу всички форми на измама
Truth itself, by its very nature, is belligerent, because it wages war against all forms of deception

Нестихващата войнствена риторика на унгарския министър-председател обаче представлява все по-голям проблем за Вебер
The Hungarian prime minister's continued combative rhetoric has presented a growing problem for Weber

Ще чуем твърде много войнствена риторика и от двете страни; не се задават обаче реални промени
Both sides will be a lot of bellicose rhetoric, but in reality nothing will change, either for better

Според Брубейкър това е войнствена идеология за„паневропейска цивилизационна общност“,
According to Brubaker, it's a warrior ideology,“a pan-European civilizational identity”,

свързана с лявата войнствена Кюрдска работническа партия(КРП),
a group affiliated with the left-wing militant Kurdistan Workers' Party(PKK),

Нарастващата, непримирима и войнствена съпротива на старата управляваща прослойка- която е честа характеристика на почти всички големи революции- напълно липсваше.
The increasingly intense, intransigent, and violent resistance of the old ruling strata- a common feature of almost all of the great revolutions- was completely absent.

Сдържайки обичайната им войнствена природа, водачът на експедицията Бьорн Сигватсон не беше позволил на своите воини да отвърнат.
Keeping their usual warlike nature under firm control, the expedition leader, Bjarne Sigvatson, had not allowed his warriors to fight back.

Разбира се по време на всички тези години на неумолимо войнствена и некомпетентна американска политика, иранският национализъм осмотично нарастваше,
Needless to add, during all these years of unrelentingly belligerent and incompetent American policy, Iranian nationalism osmotically grew, along with Iran's

На 9 ноември Наваро произнесе войнствена реч, навеждаща на мисълта, че на Тръмп не му пука какво мисли Уолстрийт за конфронтационната му политика спрямо Китай.
On Nov. 9, Navarro delivered a combative speech suggesting that Trump didn't care what Wall Street thought of his confrontational China policy.

Хората на Тръмп искаха много по-фокусирана и войнствена група, която да предоставя по-желана разузнавателна дейност, от съветника по националната сигурност Джон Болтън.
Trump's people wanted a much more focused and militant group that would provide intelligence activities more desired by national security adviser John Bolton.

Северна Корея има дълга история на войнствена реторика, като редовно заплашва Юга с удари.
North Korea has a long history of bellicose rhetoric, regularly threatening strikes against South Korea.

В поправката се говори още, че НАТО поддържа войнствена политика и не се съобразява с международното право
The amendment also stated that NATO supports a warlike policy, and refuses to respect international law