ВОЙНСТВЕНА - превод на Румънски

• războinică
• militant
• beligerantă
• războinic
• războinice
• militantă

Примери за използване на Войнствена на Български и техните преводи на Румънски

И за това, което се е било предадено за Яков, не пасва към тази войнствена картина.
Chiar şi faptele care ne-au fost transmise despre Iacob nu corespund acestei imagini militante.

Природата е войнствена, тя жадува за кръв, тя е деспотична,
Natura e războinică, naturei îi place vărsare de sânge,

Но пък се чу, че войнствена, но явно и двойнствена Франция била предупредила Русия по кои обекти ще се удря
Însă s-a auzit că Franţa belicoasă, dar şi evident duală, a avertizat Rusia care

не са имали толкова войнствена участ.
de un destin atît de belicos.

въоръжени банди и войнствена обсада.
bande armate și un asediu militar.

имат твърда и войнствена нагласа.
adoptă o atitudine puternică și combativă.

помрачено от непрекъснатата войнствена риторика, правителството на Буш на практика се приспособи към тази реалност през втория му президентски мандат.
mascată de o retorică războinică permanentă, administraţia Bush s-a adaptat de fapt la această realitate în al doilea mandat al preşedintelui.

Първите три години от войната бяха определени от войнствена немска сила, която мнозина почувстваха, че са родили собствената си смърт с предателството на пакта за неагресия със съветите, известни като Пакта Молото-Рибентроп.
Primii trei ani ai războiului au fost definiți de o forță germană beligerantă, pe care mulți o simt, și-a adus propria sechestru cu trădarea pactului de neagresiune cu sovieticii cunoscuți sub numele de Pactul Molotov-Ribbentrop.

От друга страна ArchLord 2 Онлайн са войнствена и мощен Demolisheny че вашият свят просто няма да дам на никого- те ще положат всички усилия, за да имат свои земи остават под техния пряк контрол.
Pe de altă parte Archlord 2 on-line sunt Demolisheny războinic și puternic că lumea ta pur si simplu nu este de gând să dea pe nimeni- ei vor face toate eforturile pentru a avea terenurile lor au rămas sub controlul lor direct.

елфи горд, войнствена орки, джуджета,
elfi războinic mândru, orci,

по това време преминавах през различни фази на войнствена лесбийска интензивност:
am trecut prin faze intense de lesbiană militantă: nu mă rădeam la subsuori,

наистина, силната амазонка, твоята господарка и войнствена любов, трябва да се омъжи за Тезей, и ти дошъл си да дариш им благоденствие и радост.
a ta iubită veselă şi dragoste războinică, trebuie să se mărite cu Theseus iar tu venit-ai pentru-a da patului lor… bucurie şi rod.

Мианмар/ Бирма войнствена и парламентарен опозиционен лидер Аун Сан Су Чжи най-накрая ще получи наградата Сахаров на Европейския парламент,
Myanmar/ Birmania lider militant și parlamentar de opoziție, Aung San Suu Kyi va primi în cele din urmă Premiul Saharov al Parlamentului European,

ще бъде изключително войнствена срещу Иран.
va fi foarte înverşunată împotriva Iranului.

Войнствен, иска реформи в затворите.
Militant, mare în reforma închisorilor.

Това е войнствената сестра, с която ми е толкова трудно да разговарям.
Ea e sora războinică care mi-a făcut greutăţi.

Мисля, че ъгълът го прави малко по… войнствен?
Cred că unghiul îl face mai puţin… Militant.

Атина, войнствената богиня, предпочита копието пред меча.
Atena, zeiţă războinică, preferă lancea spadei.

Това към което искам да ви призова е войнствения атеизъм.
In schimb, lucrul la care vreau să vă îndemn este ateismul militant.

Както видяхме, куче пазач, трябва да бъдеагресивен и войнствен.
După cum am văzut, un caine de paza trebuie sa fieagresiv și beligerantă.