ВПИСАНО - превод на Английски

• entered
• registered
• listed
• inscribed
• recorded
• written

Примери за използване на Вписано на Български и техните преводи на Английски

се надявам да не е вписано.
I hope it's not inscribed.

Вписано фирмено наименование: EnzymPro AG.
Registered company name: EnzymPro.

Постижение, което ще бъде вписано в морските хроники.
An accomplishment to be written in the annals of the sea.

По един представител на всяко браншово туристическо сдружение, вписано в Националния туристически регистър;
One representative of each branch tourist association, entered in the National tourist register;

По искане на лицето, вписано в регистъра;
Upon request by the person listed in the register;

Банска Stiavnica е вписано в ЮНЕСКО.
Banska Stiavnica is inscribed in UNESCO.

Дружеството е вписано не от съда по седалището му;
The company has been registered not by the court at its headquarters;

Фамилното ѝ име пък е вписано като„Шаснел“.
Her surname was written as Shell.

Фризьор е от 15 години и името и е вписано в книгата на Гинес.
It has a diameter of 15 inches and is listed in the Guinness Book.

Една от първите сътрудничества, които Eilenberg е вписано с Mac Lane.
One of the first collaborations which Eilenberg entered was with Mac Lane.

Обезпечението е вписано в имотния регистър в Австрия;
The pledge was registered in the land registry in Austria;

името на Медичите е вписано във вселената.
the Medici name was written into the universe.

Всяко лице, което може да предостави права за предаване по телевизията на вписано събитие;
Every person from whom the rights to televise a listed event may be acquired;

Прехвърлянето на акциите вече е вписано в Търговския регистър.
The transfer of shares has already been entered in the Commercial Register.

Вписано в Търговския регистър под номер.
Registered with the trade registry of Berlin under the number.

Точно това, което било вписано в заповедта за арестуване.
This is in short what's written in the arrest warrant.

Да, беше вписано като поверително.
Yes, it was listed as confidential.

Важи за лицето, чието име е вписано в регистрацията.
Person whose name is entered in the register.

За регистрацията на едно KG е нужно то да бъде вписано в Търговския регистър.
A KG must be registered in the commercial register.

Обаче, нещо, която не е ясно вписано в полицата, обикновено не е застраховано.
However, anything that is not clearly listed in the policy is not usually covered.