Примери за използване на Впрочем на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впрочем защо говоря за бъдеще?
But why do I speak of the future?Впрочем, Сам така и не се отърсил от навика да рискува.
Incidentally, Sam never got over the habit of takin' chances.Това впрочем е трагично за самата църква.
This is indeed tragic to the Church.Впрочем, сега не му е времето.
Moreover, now it is time.Впрочем тук намерих нещо за теб.
By the way here I found something for you.Впрочем, в цялата история на т. нар.
However, throughout the history of the so-called.Впрочем, това няма значение.
Anyway, it doesn't matter.Впрочем ситуацията в Западна Европа е същата.
And the situation in Western Europe was the same.Впрочем, имам интервю с Ричард Конъли днес.
Actually, I have an interview with Richard Connelly today.Впрочем всички тия мисли дойдоха по-късно.
But all of these thoughts came later.Впрочем, точно това сториха.
Indeed, that's just they have done.Впрочем, това се случва не само в Африка.
Moreover, that is not just the case in Africa.Впрочем, какво ви се е случило?
By the way, what happened to you?Впрочем същото беше казано и на срещата на върха на Г-8 в Акуила.
Incidentally, the same thing was said at the G8 Summit in L'Aquila.Впрочем, Продике- казах аз,- това няма никакво значение.
However as I said before- this does not matter.Впрочем негово величество поиска мнението ми,
Furthermore, his majesty has asked my opinion,Впрочем, кога ще започнеш да я наричаш«мамо»?
And when did she start calling me,“Mom”?Впрочем, ето още едно мнение.
Anyway here is one more opinion.Впрочем„Игра на тронове“ ни показва тъкмо това.
Actually, the“Game of Thrones” demonstrate this to us.Впрочем ядрените оръжия не са изчезнали.
But nuclear weapons are not gone.
