ВРЪЧВА - превод на Английски

• awarded
• served
• given
• presented
• handed
• bestowed
• delivered
• granted
• shall
• gives
• serves
• presents
• hands
• awards
• bestows
• delivers
• awarding
• award
• serve
• gave
• grants

Примери за използване на Връчва на Български и техните преводи на Английски

Знакът за качество по eTwinning се връчва на учители с отлични eTwinning проекти.
ETwinning Quality Labels are granted to teachers with excellent eTwinning projects.

Той връчва акредитивните си писма на 19 април 1967 г.
He presented his new credentials on April 19, 1967.

Той връчва ултиматума в 18:00 часа на 23 юли 1914 година.
He delivered the ultimatum at 6pm on 23rd July 1914.

Негово величество ми връчва тази картина?
His Majesty bestowed this painting upon me?

Наградата им се връчва за приноса им в теорията на договорите.
They were awarded for their contributions to contract theory.

И аз просто ги връчва медальона.
And I just handed them over the medallion.

Престижната награда се връчва на личности с големи постижения.
The award is given to illustrious personalities with extraordinary achievements.

Молбата се връчва на ответника.
The application shall be served on the defendant.

Наградата се връчва ежегодно от 1971 г.
The award is presented annually since 1979.

Призовката му се връчва да се яви в качеството на обвиняем.
A summons shall be issued for the appearance of an accused.

Година президентът Никсън му връчва Националния медал за наука.
Nixon awarded him the National Medal of Science.

А тук му се връчва почетно гражданство в Коста Смералда.
And here he has been granted the citizenship of honorary of Costa Smeralda.

Известието се връчва лично срещу подпис или с препоръчана поща.
The notice shall be delivered personally against signature or by registered mail.

Ако топката падне на земята, тя се връчва на другия отбор.
If the ball is dropped to the ground it is handed to the other team.

Престижната награда се връчва на личности с големи постижения.
This award is given to personalities with outstanding achievements.

Решението на съда се връчва предварително на ответника(член 1495 от Съдебни кодекс).
The court's judgment is served on the defendant in advance(Article 1495 Judicial Code).

Тази награда се връчва от 1958 г.
This prestigious award has been awarded since 1958.

Президентът Линдън Джонсън му връчва Националния Медал на Науката през 1969.
President Lyndon B. Johnson presented him with the National Medal of Science in 1969.

Наградата ще се връчва на колектив, в който е постигната приемственост между поколенията.
The award shall be granted to a collective, where continuity between generations has been achieved.

Заповедта за възобновяването се връчва на проверяваното лице.
The resumption order shall be delivered to the inspected person.