ВСИЧКИ МИСЛЕХМЕ - превод на Английски

• we all thought
• we were thinking

Примери за използване на Всички мислехме на Български и техните преводи на Английски

Ние всички мислехме, че тя ще спечели!
We all thought she would win!

Всички мислехме, че си като каубой. Не пропускаш, Ед.
Here we were all thinking you were a regular cantina cowboy, Ed.

Всички мислехме така.
That's what everyone thought.

Никой не спомена за Рей Брауър, но всички мислехме за него.
Not one of us mentioned Ray Brower, but we were all thinking about him.

Защото и американската икономика дори не е толкова силна, колкото всички мислехме.
The American economy might not be as strong as everyone thinks.

Защото и американската икономика дори не е толкова силна, колкото всички мислехме.
But what if the US economy isn't as strong as everyone thinks?

И така, всички мислехме за това, за тази връзка между тези неща, и мислехме дали това се е случило със скиорката, или не.
And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier.

Обаче ако всички мислехме по подобие на Божието царство щяхме да видим,
If we were thinking along the lines of the kingdom of God, however,

на ерата на Маккартизма, която всички мислехме за отдавна отминала“.
the McCarthyism era which we all thought was long gone.”.

на ерата на Маккартизма, която всички мислехме за отдавна отминала“.
the McCarthyism era which we all thought was long gone.”.

Всички мислихме, че си бил ти.
We all thought it was you.

Всички мислим че с Джей Джей трябва да се запознаете, Ад.
We all thought jj would benefit in meeting you, hell.

Всички мислихме, че е мъртъв.
We all thought he was dead.

Всички мислихме, че това значи живота на Франсис,
We all thought that meant Francis,

Всички мислеха, че ще умре след няколко седмици.
We all thought he was going to die within hours.

Всички мислим, че ще бъде добре, ако сложим климатик в офиса.
We all thought it might be a good idea to install some air-conditioning in the office.

От вчера, всички мислихме, че е здрав.
As of yesterday, I would say we all thought he was… healthy.

Ако всички мислеха като теб, още щяхме да живеем в пещери.
If we all thought like you we would still be living in caves.

Но все пак всички мислим за нея.
But of course, we all thought about her.

Боже мой, всички мислеха, че сте мъртва.
Hell, we all thought you WERE dead.